1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:57,720 --> 00:01:00,960
My castaway this week
is a musician and a rock star.

4
00:01:01,000 --> 00:01:03,440
Thanks, Sue. Happy to be here.

5
00:01:04,880 --> 00:01:09,680
Tell me about the first record
you want to play. You get eight.

6
00:01:09,720 --> 00:01:12,160
Uh, alright. I'm on a desert island

7
00:01:12,200 --> 00:01:15,200
and my tracks are...

8
00:01:15,240 --> 00:01:16,840
I know just the ones.

9
00:01:24,640 --> 00:01:26,400
And now...

10
00:01:26,440 --> 00:01:28,640
...the moment
you've all been waiting for...

11
00:01:30,240 --> 00:01:32,120
Please put your hands together

12
00:01:32,160 --> 00:01:35,000
for the hottest rising star of 2006.

13
00:01:35,040 --> 00:01:37,960
The one, the only...

14
00:01:38,000 --> 00:01:40,200
...George Bobbin!

15
00:01:46,360 --> 00:01:48,520
You're a genius!

16
00:01:50,600 --> 00:01:52,560
You're a fucking gay lord.

17
00:02:08,440 --> 00:02:10,360
No! I'm sorry, I don't want

18
00:02:10,400 --> 00:02:12,760
a bunch of naked people
writhing all over the living room.

19
00:02:12,800 --> 00:02:15,400
- It's a life drawing class,
- not an orgy.

20
00:02:15,440 --> 00:02:17,960
Only the model gets naked.
You've met Toby, honey.

21
00:02:18,000 --> 00:02:20,840
I'd just like you to keep
Toby's nuts off our cushions,

22
00:02:20,880 --> 00:02:23,320
if that's not too much to ask, OK?

23
00:02:24,680 --> 00:02:26,200
- Oh, honey...
- Julia.

24
00:02:26,240 --> 00:02:27,440
- My name is "Mum".

25
00:02:29,040 --> 00:02:30,920
I think we need to go home.

26
00:02:30,960 --> 00:02:33,000
Keyboard sounded good tonight,
back at home.

27
00:02:33,040 --> 00:02:35,480
- Really rocking it.
- It's for the Leavers' Talent Show.

28
00:02:36,400 --> 00:02:39,760
They call it a talent show, but
it's actually much more than that.

29
00:02:39,800 --> 00:02:42,920
It's, it's, uh...
It's a gig.

30
00:02:42,960 --> 00:02:46,160
Takes guts to do something like
that, real commitment.

31
00:02:46,200 --> 00:02:48,680
Well, I hope this same
can be said of your schoolwork.

32
00:02:48,720 --> 00:02:50,120
Definitely.

33
00:02:51,280 --> 00:02:53,400
- Big strides.
- Yeah, well, there'd better be, George

34
00:02:53,440 --> 00:02:57,120
because this is it.
Final year, last chance saloon.

35
00:02:57,160 --> 00:02:58,880
Now or never, OK?

36
00:02:59,880 --> 00:03:02,200
- What?
- Honey, don't stress, OK?

37
00:03:03,800 --> 00:03:06,560
It's gonna be...

38
00:03:06,600 --> 00:03:08,160
- Difficult.
- Maths.

39
00:03:08,200 --> 00:03:10,000
- History.
- Chemistry.

40
00:03:10,040 --> 00:03:11,640
- Francais.
- Geography.

41
00:03:11,680 --> 00:03:14,640
- Doesn't seem to...
- ...come naturally.

42
00:03:16,120 --> 00:03:18,920
- He's just...
- ...not a natural athlete.

43
00:03:21,040 --> 00:03:22,560
Clumsy.

44
00:03:28,360 --> 00:03:29,960
Good evening.

45
00:03:31,640 --> 00:03:33,840
Uh... Hm. Mr Zeppelin.

46
00:03:33,880 --> 00:03:35,920
- Oh, like "Led Zeppelin"?
- No.

47
00:03:37,880 --> 00:03:41,160
Right...
Where to... begin?

48
00:03:41,200 --> 00:03:44,200
Well, from our point of view, George
is very enthusiastic about music.

49
00:03:44,240 --> 00:03:47,160
Well, there's certainly
plenty of, uh, gusto there,

50
00:03:47,200 --> 00:03:49,880
but I think where
George and I cross swords,

51
00:03:49,920 --> 00:03:51,880
as it were,
is in the classroom.

52
00:03:51,920 --> 00:03:55,320
Because in the classroom,
there's no time for MTV

53
00:03:55,360 --> 00:03:57,920
or experimentation.
You see...

54
00:03:59,000 --> 00:04:02,160
...music is math,
but with noise.

55
00:04:05,440 --> 00:04:08,000
That! You see it?

56
00:04:08,040 --> 00:04:09,920
That is George's problem,
and that is why

57
00:04:09,960 --> 00:04:12,600
George is on course to fail
his Music GCSE.

58
00:04:12,640 --> 00:04:13,720
Christ.

59
00:04:13,760 --> 00:04:17,840
He has played the same jarring
sequence of plinks and plonks

60
00:04:17,880 --> 00:04:19,760
in every single one
of my classes this term.

61
00:04:19,800 --> 00:04:22,840
And when I give him
something else to play,

62
00:04:22,880 --> 00:04:24,240
he gives me that look.

63
00:04:25,200 --> 00:04:28,080
OK, well, it's only
early in the year so,

64
00:04:28,120 --> 00:04:29,840
surely you can't be saying it's too late?

65
00:04:29,880 --> 00:04:33,760
Don't get me wrong,
there is... some talent there...

66
00:04:34,760 --> 00:04:36,960
...but I urge him to apply himself

67
00:04:37,000 --> 00:04:39,640
in order to meet
the challenges of the course.

68
00:04:40,560 --> 00:04:45,800
This is school, George.
It's not a garage band. Hmm?

69
00:04:47,800 --> 00:04:50,160
Now, while your parents are here,

70
00:04:50,200 --> 00:04:51,960
have you got anything
to say for yourself?

71
00:04:53,880 --> 00:04:56,320
Yes. When will you be
considering applicants for

72
00:04:56,360 --> 00:04:58,400
the Leavers' Talent Show?
Is-is that, uh...

73
00:05:03,160 --> 00:05:05,720
- Ooh, uh, sorry!
- Excuse me. Um, yeah,

74
00:05:05,760 --> 00:05:08,400
there's one more, I'm afraid.
It-It won't take long.

75
00:05:12,600 --> 00:05:14,760
What a big year!

76
00:05:14,800 --> 00:05:16,120
Yep, huge.

77
00:05:16,160 --> 00:05:18,800
Now that I've been made
Head of Key Stage 3,

78
00:05:18,840 --> 00:05:22,200
I feel it's my duty to
take a more forward-looking view,

79
00:05:22,240 --> 00:05:24,520
and to offer careers advice

80
00:05:24,560 --> 00:05:26,680
to those like George,
who are in their final year.

81
00:05:26,720 --> 00:05:29,840
Mm, and, uh, what do you think some
good options might be for George?

82
00:05:29,880 --> 00:05:32,560
You know, career-wise,
given that he's failing everything?

83
00:05:33,720 --> 00:05:35,440
Sorry, my husband
can be very dramatic.

84
00:05:35,480 --> 00:05:38,040
Well, why don't we take a look
at George's records,

85
00:05:38,080 --> 00:05:42,880
perhaps, yeah?
Um, OK, yeah...

86
00:05:51,680 --> 00:05:54,520
Yeah, well, why don't we look
at this as a blessing in disguise,

87
00:05:54,560 --> 00:05:56,560
perhaps? You know,
I've always felt that there's

88
00:05:56,600 --> 00:05:58,920
a great deal of
untapped potential in George,

89
00:05:58,960 --> 00:06:02,280
and maybe we haven't pushed him
hard enough to realise it?

90
00:06:02,320 --> 00:06:05,200
You know, you can turn this around.
There's time.

91
00:06:05,240 --> 00:06:08,840
Where do you see yourself
in... ten years?

92
00:06:12,920 --> 00:06:15,760
Come on. What-what would you say
you're passionate about?

93
00:06:15,800 --> 00:06:17,600
- Music.
- Fab, fab!

94
00:06:17,640 --> 00:06:21,760
That's great.
Um, what do you love about music?

95
00:06:30,080 --> 00:06:33,320
Kiss me and stuff George!

96
00:06:39,360 --> 00:06:41,080
Whew!

97
00:06:43,760 --> 00:06:45,560
Well then, another one down.

98
00:06:45,600 --> 00:06:48,080
Some real positives to
take away from that, I think.

99
00:06:48,120 --> 00:06:49,920
Are you serious?
It was a disaster.

100
00:06:49,960 --> 00:06:52,920
Well, I distinctly heard
Miss Anderson refer to your son

101
00:06:52,960 --> 00:06:54,720
as having "untapped potential",

102
00:06:54,760 --> 00:06:56,800
but you choose to focus
on the negatives.

103
00:06:57,680 --> 00:07:00,120
Everything is going
to be fine, OK?

104
00:07:00,160 --> 00:07:03,240
Not everyone's cut out for school.
You're unique.

105
00:07:03,280 --> 00:07:06,200
Yes, well, "unique"
does not pass exams, Julia.

106
00:07:06,240 --> 00:07:08,240
You don't need exams
to get into music.

107
00:07:08,280 --> 00:07:11,280
You just need to be
talented and connected.

108
00:07:11,320 --> 00:07:13,800
- Connected?
- Yeah, honey, it's just...

109
00:07:13,840 --> 00:07:16,320
- It's all about who you know.
- Oh, who does he know?!

110
00:07:16,360 --> 00:07:18,760
He doesn't need to know them NOW!

111
00:07:18,800 --> 00:07:22,480
God, you're really
on one tonight, babe. Just relax.

112
00:07:22,520 --> 00:07:25,320
This is what happens
when we don't go to flamenco.

113
00:07:25,360 --> 00:07:27,320
You get stiff in all the wrong places.

114
00:07:27,360 --> 00:07:29,040
Radio, please?

115
00:07:29,080 --> 00:07:32,040
The latest divorce rumours
look to be true,

116
00:07:32,080 --> 00:07:34,520
as Mike and Penelope Marvin
stopped playing midway through

117
00:07:34,560 --> 00:07:38,040
their song "Pillow Fight" to have,
well... a fight.

118
00:07:38,080 --> 00:07:39,840
- The formerly-iconic pair stormed offstage

119
00:07:39,880 --> 00:07:41,400
and cancelled the rest of their US tour.
- God.

120
00:07:41,440 --> 00:07:43,320
I used to have
such a thing for Mike Marvin.

121
00:07:43,360 --> 00:07:45,720
How is this news?

122
00:08:11,440 --> 00:08:13,320
George?

123
00:08:40,440 --> 00:08:41,840
Boy?

124
00:08:42,800 --> 00:08:44,120
Boy?

125
00:08:46,560 --> 00:08:48,120
Oh, hey.

126
00:08:54,080 --> 00:08:57,800
- Are you lost?
- No. No. I'm... just, uh...

127
00:09:03,440 --> 00:09:04,840
hanging out.

128
00:09:09,240 --> 00:09:13,520
Right, uh, yeah,
let's get the day started then.

129
00:09:21,960 --> 00:09:24,600
Max! Max! Max!

130
00:09:24,640 --> 00:09:27,320
Max! Max! Your band has been
all over the world!

131
00:09:27,360 --> 00:09:31,000
- Are you happy be at this school?
- How are you feeling?

132
00:09:33,640 --> 00:09:35,680
What does your mum
think about this?

133
00:09:35,720 --> 00:09:38,200
- REPORTER 3: Yeah, Max!
- Just a little bit...

134
00:09:38,240 --> 00:09:40,320
- Fuck off! Just fuck off!
- What's your problem?!

135
00:09:40,360 --> 00:09:42,520
- Oi!
- Sorry!

136
00:09:42,560 --> 00:09:44,600
What's his problem?

137
00:09:44,640 --> 00:09:47,520
No wonder you got kicked out
of your last school, mate!

138
00:10:22,600 --> 00:10:24,560
Thank you, all.
And thank you, Mr Zeppelin.

139
00:10:24,600 --> 00:10:26,200
Right...

140
00:10:26,240 --> 00:10:29,400
I have quite an exciting
announcement to make this morning.

141
00:10:29,440 --> 00:10:33,520
Uh, some of you may have noticed
a new student in our midst.

142
00:10:33,560 --> 00:10:37,160
I'm sure that all of
you will have heard of "The Marvins"

143
00:10:37,200 --> 00:10:39,440
and if you haven't,
you will certainly recognise

144
00:10:39,480 --> 00:10:42,640
many of their songs,
such as "Silent Eyes",

145
00:10:42,680 --> 00:10:45,320
or "Love Shot", or,
"Don't, But Don't, Don't"

146
00:10:45,360 --> 00:10:48,280
and "Pillow Fight",
to name but a few.

147
00:10:48,320 --> 00:10:51,400
Anyway, um, due to a recent
change in circumstance,

148
00:10:51,440 --> 00:10:53,600
Penelope Marvin has moved
into the area,

149
00:10:53,640 --> 00:10:57,120
and she has enrolled Max here
to finish his final year with us.

150
00:11:00,160 --> 00:11:02,160
Yes, alright.
Settle down, please.

151
00:11:02,200 --> 00:11:05,600
Max, we welcome you
with warm and supportive arms.

152
00:11:05,640 --> 00:11:08,000
Enjoy your time here
at Saint Sebastian's,

153
00:11:08,040 --> 00:11:10,960
and remember:
"Patet Omnibus Veritas",

154
00:11:11,000 --> 00:11:12,680
"Truth lies open to all."

155
00:11:53,400 --> 00:11:54,960
Thank you, Leanne,
with the recorder.

156
00:11:55,000 --> 00:11:57,520
Very underrated instrument.

157
00:11:57,560 --> 00:12:00,400
Now, I know the theoretical
part of the exam

158
00:12:00,440 --> 00:12:02,800
may feel like a bit of a bore.

159
00:12:02,840 --> 00:12:04,440
But once you get into it,

160
00:12:04,480 --> 00:12:07,640
I think you'll find
it's actually rather fun.

161
00:12:07,680 --> 00:12:10,240
But yes, of course,
the "cool' practical element

162
00:12:10,280 --> 00:12:13,760
is just as important.
So, with that in mind...

163
00:12:13,800 --> 00:12:16,680
Shit.

164
00:12:16,720 --> 00:12:18,720
George, you're up.

165
00:12:20,520 --> 00:12:22,120
- George?
- Hmm?

166
00:12:22,160 --> 00:12:23,960
Sometime before Christmas please.

167
00:13:18,600 --> 00:13:21,560
I just can't.
I really, really, really can't!

168
00:13:22,960 --> 00:13:24,920
George, did we not speak about this?

169
00:13:24,960 --> 00:13:26,640
Well, I think it's getting better.

170
00:13:26,680 --> 00:13:30,040
Right...
Have you done your homework?

171
00:13:30,080 --> 00:13:32,080
- There was homework?
- Sit down, Mr Bobbin.

172
00:13:39,240 --> 00:13:41,360
Ah, Max...

173
00:13:42,400 --> 00:13:44,760
Please, come and save us.

174
00:13:46,200 --> 00:13:49,200
You, uh... play the keys, don't you?

175
00:13:49,240 --> 00:13:51,200
Uh... A bit.

176
00:13:51,240 --> 00:13:54,280
Modest. With parents like yours,
I'm sure you're a natural.

177
00:13:54,320 --> 00:13:56,720
- Not really.
- No, come on.

178
00:13:56,760 --> 00:13:58,840
Don't be shy.
Let's see what you got.

179
00:15:02,040 --> 00:15:03,640
- You have to be joking!
- George!

180
00:15:03,680 --> 00:15:06,480
- Sorry.
- Not to me. To Max.

181
00:15:08,600 --> 00:15:09,880
Sorry.

182
00:15:09,920 --> 00:15:11,800
- No problem.
- I...

183
00:15:11,840 --> 00:15:15,400
I'm not going to lie,
that was a little bit overwhelming.

184
00:15:16,480 --> 00:15:20,200
Uh... Genuinely moving, truly.

185
00:15:22,240 --> 00:15:24,760
Uh, right...
Uh, well, before the bell goes,

186
00:15:24,800 --> 00:15:28,840
I wanted to briefly mention
the, uh, Leavers' Talent Show.

187
00:15:28,880 --> 00:15:30,840
Now, almost all of you will know

188
00:15:30,880 --> 00:15:32,720
it's customary here
at Saint Sebastian's

189
00:15:32,760 --> 00:15:35,040
for the departing Year 11s
to end the academic year

190
00:15:35,080 --> 00:15:36,960
with a talent show of sorts.

191
00:15:37,000 --> 00:15:38,560
So, I've got a sign-up sheet here,

192
00:15:38,600 --> 00:15:41,000
which will be at the front
of my desk for the rest of the day.

193
00:15:41,040 --> 00:15:44,440
And I urge you all to come forward.

194
00:15:53,520 --> 00:15:56,480
So, Mike, you were part of
Luton's punk scene growing up.

195
00:15:56,520 --> 00:15:59,800
You're not exactly stranger
to a bit of rebellion, are you?

196
00:15:59,840 --> 00:16:02,640
But now your son Max has been
getting into trouble with the press.

197
00:16:02,680 --> 00:16:04,160
Like father, like son?

198
00:16:04,200 --> 00:16:06,480
I mean, I'm a working-class boy.

199
00:16:06,520 --> 00:16:08,320
I didn't have qualifications.

200
00:16:08,360 --> 00:16:11,040
And now, as I see my son
growing, I see his bravery

201
00:16:11,080 --> 00:16:14,000
- in the way he approaches his life.
- It's a school night. No more radio.

202
00:16:14,040 --> 00:16:15,720
Night.

203
00:16:27,520 --> 00:16:29,920
Yeah, well, back in the day...

204
00:17:07,960 --> 00:17:09,720
Have you done your maths homework?

205
00:17:10,400 --> 00:17:12,440
I-I can't do my maths homework.

206
00:17:13,880 --> 00:17:15,280
Are you any good at it?

207
00:17:18,640 --> 00:17:22,840
- Hello?
- Oh... Yes, I-Yeah, I'm-I'm good.

208
00:17:22,880 --> 00:17:25,200
Oh, great. Uh, can you just take a look?

209
00:17:30,840 --> 00:17:32,160
It's a triangle.

210
00:17:32,200 --> 00:17:34,440
Yeah, I think we need to be
a bit more specific than that.

211
00:17:34,480 --> 00:17:36,240
Uh, yeah. Um, right...

212
00:17:36,280 --> 00:17:39,880
Well, I'd say it's quite a large one.

213
00:17:41,600 --> 00:17:45,600
Nice angles.
Yep, it's, uh, it's a good one.

214
00:17:45,640 --> 00:17:48,200
So I should put, "It's large
and it's got nice angles"?

215
00:17:48,240 --> 00:17:50,400
More or less.

216
00:17:50,440 --> 00:17:53,760
Maybe write some numbers as well?
Make it maths-y.

217
00:17:56,000 --> 00:17:57,640
OK.

218
00:17:57,680 --> 00:17:59,600
- Thank you.
- No problem.

219
00:18:01,400 --> 00:18:03,160
- So, what's your name?
- I'll go then.

220
00:18:04,680 --> 00:18:06,560
- Oh... OK.
- George.

221
00:18:07,920 --> 00:18:12,320
- George? I'm Max.
- Yes... That's right.

222
00:18:13,960 --> 00:18:16,520
Look, I'm pretty behind

223
00:18:16,560 --> 00:18:18,640
and I don't know anyone here, so...

224
00:18:18,680 --> 00:18:20,840
Oh, you'll be fine.
You're sort of famous,

225
00:18:20,880 --> 00:18:22,520
so people will talk to you.

226
00:18:30,040 --> 00:18:32,200
Look, I need a tutor

227
00:18:32,240 --> 00:18:34,600
and you're obviously a maths genius.

228
00:18:34,640 --> 00:18:36,360
So, if you'd be up for it?

229
00:18:36,400 --> 00:18:39,440
Tutoring? For triangles?

230
00:18:39,480 --> 00:18:40,720
Sure.

231
00:18:40,760 --> 00:18:43,280
- Tutoring?
- Yeah. How much do you charge?

232
00:18:43,320 --> 00:18:47,760
What? Um, uh, no,
I don't, um, charge.

233
00:18:47,800 --> 00:18:49,760
Now I feel bad,
you doing it for nothing.

234
00:18:51,080 --> 00:18:53,080
Is there anything
I could help you with in return?

235
00:19:22,240 --> 00:19:24,200
Sorry, that's-That's not, um...

236
00:19:24,240 --> 00:19:26,680
That's not usually how I play it.

237
00:19:26,720 --> 00:19:28,240
That-that was horrible.

238
00:19:28,280 --> 00:19:31,320
Sorry, uh... I'm sorry,
I didn't eat breakfast this morning,

239
00:19:31,360 --> 00:19:33,480
because I kept hitting snooze
on my alarm.

240
00:19:33,520 --> 00:19:36,080
So... feeling a little bit shaky.

241
00:19:36,120 --> 00:19:39,640
Um, but like, imagine that.
But like, twice...

242
00:19:39,680 --> 00:19:42,400
maybe even three times better.

243
00:19:43,720 --> 00:19:46,120
- I've-I'll just play it again.
- I like it.

244
00:19:47,480 --> 00:19:48,680
It's good.

245
00:19:48,720 --> 00:19:50,560
But not good enough, so...

246
00:19:50,600 --> 00:19:54,120
I mean, I won't lie: You are a bit
rough around the edges.

247
00:19:55,160 --> 00:19:56,480
So rough.

248
00:19:56,520 --> 00:19:58,160
You know, it's- it's its own thing.

249
00:19:59,640 --> 00:20:01,280
Yeah, right.

250
00:20:01,320 --> 00:20:02,720
It's-it's unique.

251
00:20:04,280 --> 00:20:06,400
Yeah. And all the best things are, so...

252
00:20:10,200 --> 00:20:12,440
Well, no-one else really likes it.

253
00:20:12,480 --> 00:20:14,440
I start playing and they don't even listen.

254
00:20:15,360 --> 00:20:17,440
Yeah, well, you can't please everyone.

255
00:20:17,480 --> 00:20:19,840
They listen when YOU play.

256
00:20:23,520 --> 00:20:25,400
The talent show at the end of the year,

257
00:20:25,440 --> 00:20:27,000
I-I put my name down for it.

258
00:20:27,920 --> 00:20:31,960
And I know, I just know,
that if people actually listen,

259
00:20:32,000 --> 00:20:34,080
you know, gi-give me a chance,

260
00:20:34,120 --> 00:20:36,360
it's my one opportunity
to do something big.

261
00:20:37,600 --> 00:20:39,000
Something important.

262
00:20:41,280 --> 00:20:45,040
Help me, and I'll tell you
everything I know about triangles.

263
00:20:48,720 --> 00:20:49,800
OK.

264
00:20:51,280 --> 00:20:53,720
Uh, how about tonight?
I could...

265
00:20:53,760 --> 00:20:56,640
...come over. We can hang out,
work on your piece.

266
00:20:56,680 --> 00:20:58,400
To my... house?

267
00:20:58,440 --> 00:20:59,640
Yeah.

268
00:21:01,600 --> 00:21:04,000
What's today...?

269
00:21:04,040 --> 00:21:07,600
Ah, Thursday. Yeah, yeah.

270
00:21:07,640 --> 00:21:09,760
Great. Um...

271
00:21:11,720 --> 00:21:13,440
Give me your number.

272
00:21:21,440 --> 00:21:22,640
Thank you.

273
00:21:24,800 --> 00:21:27,240
- This is a landline.
- Yes...

274
00:21:27,280 --> 00:21:29,120
Just ask for George.

275
00:21:29,160 --> 00:21:30,800
What, you don't have a mobile?

276
00:21:32,040 --> 00:21:33,480
I've never needed one.

277
00:21:33,520 --> 00:21:34,920
OK.

278
00:21:37,800 --> 00:21:39,200
I'll see you later.

279
00:21:55,920 --> 00:21:59,120
OK, everyone.
Have a good evening

280
00:21:59,160 --> 00:22:01,640
and see you, bright and breezy.

281
00:22:01,680 --> 00:22:03,680
Thank you.

282
00:22:13,520 --> 00:22:15,600
Actually George,
can you, um, stay behind a moment?

283
00:22:18,600 --> 00:22:20,400
I'll save you a seat on the bus.

284
00:22:23,160 --> 00:22:24,360
Bye.

285
00:22:25,400 --> 00:22:27,560
Um, I won't keep you long.

286
00:22:27,600 --> 00:22:29,240
Um, I just, uh...

287
00:22:30,960 --> 00:22:34,080
See, I've been thinking about you,
ever since Parents' Evening,

288
00:22:34,120 --> 00:22:37,480
thinking about how much
you actually remind me of myself.

289
00:22:37,520 --> 00:22:40,480
When I was younger,
I didn't find school easy.

290
00:22:40,520 --> 00:22:44,440
And so, I suppose
I just wanted you to know that

291
00:22:44,480 --> 00:22:46,920
even though your
academic situation is...

292
00:22:50,920 --> 00:22:52,680
I believe in you.

293
00:22:52,720 --> 00:22:54,320
You can come to me about anything.

294
00:22:54,360 --> 00:22:55,560
OK?

295
00:22:57,880 --> 00:22:59,280
OK, off you pop.

296
00:23:04,760 --> 00:23:05,880
Hmm!

297
00:23:08,080 --> 00:23:11,920
Um, this is, uh... home.

298
00:23:13,200 --> 00:23:15,400
- You can just put your things...
- OK.

299
00:23:18,800 --> 00:23:20,000
Uh...

300
00:23:22,640 --> 00:23:24,240
Oh, hey sport.

301
00:23:25,560 --> 00:23:27,120
Is that your dad?

302
00:23:27,160 --> 00:23:28,840
No, that's Toby.

303
00:23:28,880 --> 00:23:31,440
- My room's... We just...
- George!

304
00:23:33,800 --> 00:23:35,240
Uh... Dad...

305
00:23:36,600 --> 00:23:40,320
Jeffrey, this is, um, my friend.

306
00:23:40,360 --> 00:23:41,960
- Hey.
- Hi.

307
00:23:42,000 --> 00:23:45,520
Hi, I know you.
Why do I know you?

308
00:23:45,560 --> 00:23:47,160
Yeah, you're, um...

309
00:23:48,440 --> 00:23:50,760
You're... Oh, Jesus!

310
00:23:50,800 --> 00:23:52,200
He's not Jesus.

311
00:23:53,960 --> 00:23:55,360
I'm Max.

312
00:23:57,640 --> 00:23:59,960
Uh, you're with... George?

313
00:24:00,000 --> 00:24:02,480
Yeah, uh, George said it would be OK
if I joined you for dinner,

314
00:24:02,520 --> 00:24:04,800
but don't worry
if there's not enough room.

315
00:24:04,840 --> 00:24:07,720
Hey, Chef Jeff!
Nice, man. Hey.

316
00:24:07,760 --> 00:24:09,920
I, uh, came for my underwear.

317
00:24:11,920 --> 00:24:13,480
- For fuck's sake.
- I'll be right there.

318
00:24:13,520 --> 00:24:15,000
OK.

319
00:24:15,040 --> 00:24:17,120
Yes, of course you can stay for dinner.

320
00:24:17,160 --> 00:24:19,960
And, um, then
I can say hello properly.

321
00:24:20,000 --> 00:24:21,960
It's good to have you here, Max.

322
00:24:25,240 --> 00:24:28,320
Spag bol, lads? Um, don't tell me
you're gluten-free?

323
00:24:32,600 --> 00:24:34,880
So, my mum said
she was always happy here

324
00:24:34,920 --> 00:24:37,120
before... well, everything.

325
00:24:37,160 --> 00:24:40,360
So, it seemed natural to her
to come back.

326
00:24:40,400 --> 00:24:42,440
I have a confession to make.

327
00:24:42,480 --> 00:24:46,280
I used to have the biggest
crush on your dad.

328
00:24:47,440 --> 00:24:49,200
- Huge.
- More spaghetti, Max?

329
00:24:49,240 --> 00:24:51,240
No, thanks. Really?

330
00:24:51,280 --> 00:24:52,720
Oh, God, yeah. We all did.

331
00:24:52,760 --> 00:24:55,560
- He was like...
- Adonis with a guitar.

332
00:24:55,600 --> 00:24:58,320
He's probably a bit more leathery
than how you remember.

333
00:24:58,360 --> 00:25:01,440
Still have to hold me back!

334
00:25:01,480 --> 00:25:03,720
Stop... Please.

335
00:25:03,760 --> 00:25:05,400
Stop.

336
00:25:06,920 --> 00:25:09,120
So, are all these drawings yours?

337
00:25:09,160 --> 00:25:11,600
Oh, well, yeah,
some of them are by me.

338
00:25:11,640 --> 00:25:13,680
- Some of them are of me.
- OK, thank you, Julia.

339
00:25:13,720 --> 00:25:15,520
I'm sure it's nothing
he hasn't seen before.

340
00:25:15,560 --> 00:25:18,120
- You have a girlfriend, don't you?
- No, actually.

341
00:25:18,160 --> 00:25:20,240
Oh, God, you're so young.

342
00:25:20,280 --> 00:25:23,880
Go out, have fun.
Date everybody while you can.

343
00:25:24,840 --> 00:25:27,080
Double date! Take George,
he never goes anywhere.

344
00:25:27,120 --> 00:25:28,240
If he likes.

345
00:25:29,320 --> 00:25:32,360
- All done, honey?
- Mmm-hmm.

346
00:25:32,400 --> 00:25:34,200
Leave your plates.
Go have a good time.

347
00:25:34,240 --> 00:25:37,560
Thank you so much for dinner.
It was lovely.

348
00:25:37,600 --> 00:25:39,000
Pleasure.

349
00:25:41,000 --> 00:25:43,720
Well, congratulations.
That was mortifying.

350
00:25:50,120 --> 00:25:52,400
Um... So...

351
00:25:53,920 --> 00:25:55,800
Yeah, this is, um...

352
00:25:55,840 --> 00:25:57,320
Thanks.

353
00:25:57,360 --> 00:26:00,240
Sorry, um... Let me just, uh...

354
00:26:02,480 --> 00:26:04,960
Please, take a... seat.

355
00:26:10,880 --> 00:26:14,000
- You standing guard?
- No. I'll, uh...

356
00:26:16,520 --> 00:26:19,680
- So...
- So, uh, you wanted to know...

357
00:26:19,720 --> 00:26:21,600
A bit more about triangles?

358
00:26:21,640 --> 00:26:24,640
Yes, I'm absolutely gagging
to know more about triangles.

359
00:26:25,880 --> 00:26:28,560
OK, great. Good... attitude.

360
00:26:28,600 --> 00:26:33,000
Um, let's have a little look
in here then, shall we?

361
00:26:38,840 --> 00:26:41,160
It's quite complicated actually.
Um...

362
00:26:41,200 --> 00:26:44,080
- What are these?
- They're just... tapes.

363
00:26:44,120 --> 00:26:46,120
What, of celebrities?
I mean, my dad's there.

364
00:26:47,520 --> 00:26:50,440
It's from a radio programme I like.

365
00:26:51,960 --> 00:26:54,600
- What are these ones?
- Oh, they're nothing.

366
00:26:54,640 --> 00:26:57,840
That's... I... That's a thing
I used to do when I was younger,

367
00:26:57,880 --> 00:26:59,560
but I've grown out of that now.

368
00:26:59,600 --> 00:27:01,200
All of these are from last year.

369
00:27:01,240 --> 00:27:02,960
Like I said...

370
00:27:03,000 --> 00:27:04,680
Grown out of it... now.

371
00:27:05,480 --> 00:27:07,280
- Well, can I hear one?
- No! Sorry.

372
00:27:07,320 --> 00:27:08,920
It's just they're...

373
00:27:09,800 --> 00:27:13,760
They're personal. It's-They're like
a journal-type thing. You won't-

374
00:27:13,800 --> 00:27:15,680
I'm-I'm sorry.

375
00:27:15,720 --> 00:27:20,080
Anyway, you want to get started
on a bit of...?

376
00:27:20,120 --> 00:27:22,040
We could, but...

377
00:27:22,080 --> 00:27:23,960
...I don't give
two shits about maths.

378
00:27:24,000 --> 00:27:27,560
And... to be honest,
I think you know less than I do.

379
00:27:28,440 --> 00:27:30,520
But I wouldn't mind
hearing your song again though.

380
00:27:32,080 --> 00:27:33,920
- Show me again how it starts?
- Uh...

381
00:27:35,360 --> 00:27:36,760
OK...

382
00:27:43,920 --> 00:27:46,440
Just so you know, it's not going to
be as good as it usually is,

383
00:27:46,480 --> 00:27:49,160
cos I just ate loads of spaghetti,
so, I'm still sort of digesting.

384
00:27:49,200 --> 00:27:51,920
- It's-
- OK. Just... play the fucking song.

385
00:27:53,200 --> 00:27:54,400
OK.

386
00:27:55,560 --> 00:27:56,760
Right.

387
00:28:21,440 --> 00:28:23,600
OK, wait, let me just
loop that quickly.

388
00:28:29,200 --> 00:28:32,000
Perfect, perfect. Keep going.

389
00:28:34,960 --> 00:28:37,200
So have you written any lyrics
or got a melody, or...

390
00:28:37,240 --> 00:28:40,600
- Uh-uh.
- No? OK. Mind if I have a play?

391
00:28:41,640 --> 00:28:43,600
Yeah, yeah... Uh, OK.

392
00:28:43,640 --> 00:28:46,520
So I'm thinking
if we, like, start off low.

393
00:28:46,560 --> 00:28:50,120
No.
Maybe if we just try and find it,

394
00:28:50,160 --> 00:28:52,600
and it starts on this key?
Nah, nah, nah...

395
00:28:59,160 --> 00:29:01,640
That sounds quite good.
And then we do a little...

396
00:29:11,240 --> 00:29:13,120
I think that's pretty good.
We can work on it,

397
00:29:13,160 --> 00:29:15,520
but I think that's pretty good.

398
00:29:24,120 --> 00:29:26,640
From the top.
One, two, three, four...

399
00:30:00,120 --> 00:30:02,840
That is quite good! We'll-we'll find it.

400
00:30:05,760 --> 00:30:08,960
- Will you do the talent show with me?
- What?! No.

401
00:30:09,000 --> 00:30:11,040
Oh, come on.
I can play and you can sing.

402
00:30:11,080 --> 00:30:13,360
- We can just do that here.
- No-one can hear us here.

403
00:30:13,400 --> 00:30:15,040
So?

404
00:30:15,080 --> 00:30:18,040
Look, OK, if you want to do
the talent show, that is fine.

405
00:30:18,080 --> 00:30:20,920
And I've told you, I'll help you
work on the piece, but...

406
00:30:20,960 --> 00:30:22,400
On the big day, you're on your own.

407
00:30:22,440 --> 00:30:24,520
No-one will listen if it's just me.

408
00:30:24,560 --> 00:30:26,520
- Of course they'll listen.
- No, they won't.

409
00:30:26,560 --> 00:30:27,560
- George, if...
- No, don't.

410
00:30:27,600 --> 00:30:29,520
Sorry, I don't mean to be rude,

411
00:30:29,560 --> 00:30:32,240
but you can't understand,
because you're...

412
00:30:33,320 --> 00:30:35,240
you.

413
00:30:38,880 --> 00:30:41,880
- Sorry, I've gotta go.
- Oh, OK.

414
00:30:43,840 --> 00:30:46,000
I want to keep doing this,
if you do?

415
00:30:46,040 --> 00:30:48,400
- Definitely.
- Great.

416
00:30:49,640 --> 00:30:52,560
Well, thank you for teaching me
so much about triangles.

417
00:30:55,960 --> 00:30:57,400
No problem.

418
00:31:00,360 --> 00:31:02,240
Hi...

419
00:31:02,280 --> 00:31:05,520
I-I was, uh,
just going to the loo,

420
00:31:05,560 --> 00:31:07,480
which is... that way...

421
00:31:07,520 --> 00:31:09,320
Um, I wasn't listening.

422
00:31:09,360 --> 00:31:12,360
But if I had been listening,
that sounded really, really good!

423
00:31:12,400 --> 00:31:14,120
Julia, you need the toilet.

424
00:31:14,160 --> 00:31:17,280
Uh, the name's still Mum, and I do.

425
00:31:17,320 --> 00:31:20,200
- It was nice to meet you, Max.
- You too.

426
00:31:20,240 --> 00:31:22,680
- Thank you for having me.
- Any time.

427
00:31:22,720 --> 00:31:24,520
Seriously, any time.

428
00:31:25,880 --> 00:31:27,720
Right, I-I've got to go.

429
00:31:33,800 --> 00:31:35,360
I'll see you tomorrow.

430
00:31:35,400 --> 00:31:37,440
- I'll-I'll walk you down.
- It's fine.

431
00:31:37,480 --> 00:31:39,080
I'm not the Queen.

432
00:32:20,320 --> 00:32:22,520
Hey! Sorry.

433
00:32:22,560 --> 00:32:23,760
It's fine.

434
00:32:25,240 --> 00:32:26,640
Got something for you.

435
00:32:27,560 --> 00:32:30,360
I cleared the SIM and charged it up,
so it should work fine.

436
00:32:34,120 --> 00:32:35,440
It's no worries.

437
00:32:41,200 --> 00:32:43,840
You're not going to be able to
put that thing down now.

438
00:32:43,880 --> 00:32:46,320
Speaking of phones, some girl
asked me for my number earlier.

439
00:32:46,360 --> 00:32:48,120
Uh, which girl?

440
00:32:48,160 --> 00:32:50,240
Wait, are you going to be
in one of these?

441
00:32:50,280 --> 00:32:51,920
That's from ages ago.

442
00:32:51,960 --> 00:32:54,920
I've changed pretty dramatically.
So you won't find me.

443
00:32:54,960 --> 00:32:56,440
That's you!

444
00:32:57,840 --> 00:33:00,080
- What's wrong with your face?
- Mid-sneeze.

445
00:33:00,120 --> 00:33:01,480
You were saying about this girl?

446
00:33:01,520 --> 00:33:03,280
Mate, you should go
back to the curtains.

447
00:33:03,320 --> 00:33:05,720
- You were totally rocking it.
- Yeah, I'll do it... later.

448
00:33:05,760 --> 00:33:07,800
The girl? Who was the girl?

449
00:33:07,840 --> 00:33:09,640
Molly, she's in our form?

450
00:33:10,600 --> 00:33:13,760
- Do you know her?
- Sort of.

451
00:33:13,800 --> 00:33:16,520
- She's hot, right?
- Mmm.

452
00:33:17,840 --> 00:33:19,800
Yeah, great... face.

453
00:33:19,840 --> 00:33:21,840
I mean, she's probably
in one of these.

454
00:33:22,720 --> 00:33:24,960
- Did you give her your number?
- Yeah, why not?

455
00:33:26,000 --> 00:33:28,240
Yeah, yeah. No, yeah, that's...

456
00:33:28,280 --> 00:33:29,520
Yeah, why not?

457
00:33:30,560 --> 00:33:34,320
- Oh, my...
- Why are you looking at that?

458
00:33:34,360 --> 00:33:36,320
It's boring, and old.

459
00:33:37,720 --> 00:33:40,280
- What are you two doing together?
- Just... hanging out.

460
00:33:40,320 --> 00:33:42,840
Oh... Cool.

461
00:33:42,880 --> 00:33:46,680
Anyway, I just wanted to say
you were amazing during football.

462
00:33:46,720 --> 00:33:49,480
Like, that goal that you scored...
Oh my God!

463
00:33:49,520 --> 00:33:52,400
- Thanks.
- So, are you busy this weekend?

464
00:33:52,440 --> 00:33:54,080
I'm going into town tomorrow.

465
00:33:54,120 --> 00:33:55,840
Yeah, uh, we'd love to.

466
00:33:56,720 --> 00:33:57,920
Um...

467
00:34:00,960 --> 00:34:03,680
- What?
- Nothing.

468
00:34:04,600 --> 00:34:05,960
Don't worry if you're too busy.

469
00:34:06,000 --> 00:34:07,200
He's not.

470
00:34:08,040 --> 00:34:10,280
That's perfect, then.

471
00:34:10,320 --> 00:34:11,720
I'll text you later?

472
00:34:18,240 --> 00:34:20,680
I don't think I should, uh...

473
00:34:20,720 --> 00:34:22,560
Why? She just invited us.

474
00:34:22,600 --> 00:34:24,840
No, they-they invited you on, like a...

475
00:34:25,480 --> 00:34:26,480
Like a date.

476
00:34:26,520 --> 00:34:28,880
Yeah, and then she can
bring one of her mates, then...

477
00:34:28,920 --> 00:34:30,080
double date.

478
00:34:30,480 --> 00:34:33,000
- Right, yeah.
- See you tomorrow.

479
00:34:33,880 --> 00:34:35,480
Dress cool.

480
00:35:01,680 --> 00:35:03,280
- Hey.
- Hey.

481
00:35:03,320 --> 00:35:05,800
- Why are you so sweaty?
- What a fun outfit

482
00:35:05,840 --> 00:35:08,000
It's the jacket, it's suede.

483
00:35:08,040 --> 00:35:10,080
Mmm, it's worth it though.
I mean, you look great.

484
00:35:11,680 --> 00:35:13,280
They didn't have vanilla vodka.

485
00:35:14,400 --> 00:35:16,640
George, this is Polly.
Polly, George.

486
00:35:16,680 --> 00:35:18,400
You two will SO get on.

487
00:35:18,440 --> 00:35:20,560
Peas in a pod and all that shit.

488
00:35:26,960 --> 00:35:28,600
You got some tunes in?

489
00:35:31,360 --> 00:35:32,960
Music, it's, uh...

490
00:35:33,880 --> 00:35:35,880
Ah man, love it.

491
00:35:38,560 --> 00:35:40,440
You used to play
the recorder, right?

492
00:35:40,480 --> 00:35:42,600
- I remember that.
- Polly, come on!

493
00:35:42,640 --> 00:35:45,360
- Um, I-
- Come here.

494
00:35:46,800 --> 00:35:48,600
Hey!

495
00:35:48,640 --> 00:35:50,680
All good?

496
00:35:50,720 --> 00:35:52,960
I don't think I know
how to, um, do this.

497
00:35:53,000 --> 00:35:55,720
- What are you doing with Molly?
- Nothing.

498
00:35:55,760 --> 00:35:58,120
I tried that. It did not work.

499
00:35:58,160 --> 00:35:59,680
Just go with the flow.

500
00:35:59,720 --> 00:36:02,440
I don't know what that means!

501
00:36:02,480 --> 00:36:05,560
I need specific advice, alright?

502
00:36:06,360 --> 00:36:07,640
How are you doing it?

503
00:36:07,680 --> 00:36:10,000
Dunno. Um... I mean,
I'm just kind of walking,

504
00:36:10,040 --> 00:36:12,360
and she seems like
she's enjoying herself, so...

505
00:36:13,440 --> 00:36:15,320
But come on, let's lose the jacket.

506
00:36:15,360 --> 00:36:18,600
I feel like that's restricting you
a bit. So, let's lose your jacket.

507
00:36:18,640 --> 00:36:20,800
- I mean, you must be so hot.
- Yeah, I'm...

508
00:36:20,840 --> 00:36:22,920
See? That just looks so much better.

509
00:36:22,960 --> 00:36:24,560
OK, now, let's sort this out.

510
00:36:24,600 --> 00:36:27,240
Let's relax them shoulders,
get them shoulders all relaxed.

511
00:36:27,280 --> 00:36:29,080
- And go... Urrrrrgh!
- Urgh, OK.

512
00:36:29,120 --> 00:36:31,880
There you go, let it out. See, it's better
already. We're gonna do some tap, OK?

513
00:36:31,920 --> 00:36:34,200
We're gonna do our time steps.
Our singles...

514
00:36:34,240 --> 00:36:36,440
- We're going to do our doubles.
- What, you want me to do it?

515
00:36:36,480 --> 00:36:38,680
We're gonna do our triples,
with a nice little break.

516
00:36:38,720 --> 00:36:40,400
We're going to do
some maxi-fours, too.

517
00:36:40,440 --> 00:36:42,320
Do you know about maxi-fours?
Keep going!

518
00:36:42,360 --> 00:36:44,160
Woo!

519
00:36:47,680 --> 00:36:49,400
Let's get drunk!
If you just...

520
00:36:49,440 --> 00:36:51,280
If you do help,
I feel like I'll get it better.

521
00:36:51,320 --> 00:36:52,920
No, that doesn't make sense.

522
00:36:52,960 --> 00:36:55,480
You did great, great.

523
00:36:55,520 --> 00:36:58,520
Uh, let's see if we can
do it from the start. Um...

524
00:36:58,560 --> 00:37:00,680
...coming up to a...

525
00:37:00,720 --> 00:37:04,600
Oh, that's so kind,
but I, uh, no thank you.

526
00:37:04,640 --> 00:37:07,640
Come on. I know you're hating this
as much as I am.

527
00:37:07,680 --> 00:37:10,120
No, I'm really enjoying myself.

528
00:37:10,160 --> 00:37:12,600
I, uh... I love town, and...

529
00:37:13,760 --> 00:37:16,040
you're so...

530
00:37:22,760 --> 00:37:24,560
- That was really good!
- Yeah!

531
00:37:25,400 --> 00:37:27,000
Gargh!

532
00:37:29,160 --> 00:37:32,320
Sorry, I'm, uh,
usually better on dates.

533
00:37:32,360 --> 00:37:33,960
It's not your fault.

534
00:37:35,280 --> 00:37:38,120
Typical me to get dragged along
on a date with a gay guy.

535
00:37:41,920 --> 00:37:43,320
Why do you think that?

536
00:37:46,480 --> 00:37:48,360
I don't usually dress like this.

537
00:37:48,400 --> 00:37:50,680
It doesn't matter.

538
00:37:53,760 --> 00:37:55,440
Are you OK?

539
00:37:56,480 --> 00:37:58,840
- So, what's next?
- Uh...

540
00:38:00,320 --> 00:38:02,400
I don't know.
What time is it?

541
00:38:02,440 --> 00:38:04,960
Hey, it's 3:30.

542
00:38:05,000 --> 00:38:07,600
What?

543
00:38:09,000 --> 00:38:11,240
- Jeffrey, you know... You remember?
- Yeah.

544
00:38:12,160 --> 00:38:14,880
He said be back by four.
Homework.

545
00:38:14,920 --> 00:38:18,960
- Fuck that!
- Yeah, totally. It's like,

546
00:38:19,000 --> 00:38:22,560
I'm an adult now, so...
That's what my parents don't get.

547
00:38:22,600 --> 00:38:26,320
If I want to be home at, say,
you know, 4:30...

548
00:38:26,360 --> 00:38:27,720
so be it.

549
00:38:27,760 --> 00:38:30,320
- Show them, man!
- Yeah.

550
00:38:32,400 --> 00:38:35,360
Like, like...
Like, what do you mean?

551
00:38:35,400 --> 00:38:37,280
You know, put your foot down.

552
00:38:37,320 --> 00:38:39,440
OK. Well, I mean...

553
00:38:40,280 --> 00:38:43,520
Like I said,
I could get home at 4:30.

554
00:38:45,160 --> 00:38:47,320
I think you need to send
a stronger message.

555
00:38:55,040 --> 00:38:56,720
- Nice stencil!
- Oh, cheers!

556
00:38:56,760 --> 00:38:58,280
What? Fuck!

557
00:38:59,800 --> 00:39:01,280
Rick, mask!

558
00:39:04,080 --> 00:39:05,760
Right!

559
00:39:05,800 --> 00:39:07,560
So you thought
you were clever coming here?

560
00:39:07,600 --> 00:39:10,160
Seen some fresh street art
popping up around town?

561
00:39:10,200 --> 00:39:12,320
Come over here, unannounced.

562
00:39:12,360 --> 00:39:15,120
Thought: "Oh, yeah, we'll
uncover his true identity."

563
00:39:15,160 --> 00:39:16,360
Pathetic!

564
00:39:18,920 --> 00:39:20,960
- We just wanted some piercings.
- What?

565
00:39:23,600 --> 00:39:24,800
Oh, right.

566
00:39:25,640 --> 00:39:28,360
- I recognise you. Yeah? Do you know not?
- No.

567
00:39:29,880 --> 00:39:32,520
Well, Rick does
the piercings anyway, so...

568
00:39:32,560 --> 00:39:33,560
- I'm getting lunch.
- What?

569
00:39:33,600 --> 00:39:34,720
Getting lunch!

570
00:39:40,040 --> 00:39:41,240
We'll work it out.

571
00:39:59,960 --> 00:40:01,600
I think he lives here.

572
00:40:03,520 --> 00:40:04,640
In there.

573
00:40:07,200 --> 00:40:08,800
Do you want piercings or not?

574
00:40:17,880 --> 00:40:21,360
Right, I think
sort of... round there.

575
00:40:25,000 --> 00:40:27,360
- I want it that side.
- Yeah, it could be around there.

576
00:40:28,720 --> 00:40:30,280
What do you think?

577
00:40:30,320 --> 00:40:33,800
- Uh... Uh... Mmm-hmm.
- Yeah.

578
00:40:35,440 --> 00:40:38,720
Give it a go. If it doesn't
work this time, just do it again.

579
00:40:38,760 --> 00:40:40,160
Alright.

580
00:40:43,920 --> 00:40:46,680
- Alright.
- OK, quick.

581
00:40:46,720 --> 00:40:49,480
- Quick, get the ring. Put the ring in.
-

582
00:40:49,520 --> 00:40:51,960
That's... OK, yeah.
That's perfect.

583
00:40:53,240 --> 00:40:55,720
Mm, alright?

584
00:40:55,760 --> 00:40:57,000
OK. Your go.

585
00:40:57,880 --> 00:40:59,080
- I...
- Come on.

586
00:41:04,040 --> 00:41:05,880
Right, what we doing?

587
00:41:05,920 --> 00:41:07,760
I think you'd really
suit an eyebrow?

588
00:41:09,000 --> 00:41:10,760
- Yeah. I can see that.
- Mm-hmm, Mm-hmm.

589
00:41:11,720 --> 00:41:14,040
Eyebrows, sick. Mmm-hmm.

590
00:41:15,960 --> 00:41:18,720
Let's get in there. Just...

591
00:41:18,760 --> 00:41:21,040
- Let's have a look-
- I think maybe ear, actually.

592
00:41:23,000 --> 00:41:24,520
- Yeah?
- Just for now, yeah.

593
00:41:24,560 --> 00:41:27,120
- Maybe do eyebrow another... time.
- Yeah, no problem, yeah.

594
00:41:29,480 --> 00:41:31,360
Alright...

595
00:41:32,520 --> 00:41:34,200
OK, I'm just going to get you in
there.

596
00:41:34,240 --> 00:41:36,280
That's no problem.

597
00:41:36,320 --> 00:41:38,040
OK, that's alright.

598
00:41:38,080 --> 00:41:40,480
That's normal.
That's totally normal, that.

599
00:41:48,200 --> 00:41:50,560
- I could've been a filmmaker
- but I just said no.

600
00:41:50,600 --> 00:41:52,600
- I'm an entrepreneur, I'm an activist.
- Max!

601
00:41:52,640 --> 00:41:54,800
- I knew I recognised you.
- You're in the paper!

602
00:41:54,880 --> 00:41:58,440
Are you responsible for your
parent's divorce? Shit, they've found me!

603
00:41:58,520 --> 00:42:00,560
- Hey, hey! Come on!
- What are you doing?!

604
00:42:02,480 --> 00:42:05,040
Max, what's with the piercing?
Is it-Is this a cry for help?

605
00:42:05,080 --> 00:42:07,840
Do you feel responsible for
your parents' divorce? Hey, you...

606
00:42:10,120 --> 00:42:12,480
How do you know him?
Wha-Wha-What do you think?

607
00:42:13,440 --> 00:42:15,680
- You know what I think?
- What?

608
00:42:15,720 --> 00:42:18,960
- Woah!
- Go, go!

609
00:42:19,000 --> 00:42:22,280
- He broke my camera!
- Go, go! Go, go, go!

610
00:42:22,320 --> 00:42:25,280
- Hey, so, Stinky Rick...
- No, it's, uh, Richard Hemming.

611
00:42:25,320 --> 00:42:28,440
- But my street name is Skinny Rick.
- Richard Hemming... What's your name?

612
00:42:28,480 --> 00:42:30,280
- Fuck the press!
- Fuck the press!

613
00:42:30,320 --> 00:42:31,640
Say they did that.

614
00:42:41,960 --> 00:42:43,920
Those fucking leeches!

615
00:42:43,960 --> 00:42:47,440
I mean, he was actually chasing us.
I mean, how is it even legal?

616
00:42:47,480 --> 00:42:50,000
How many people
get their ears pierced?

617
00:42:50,040 --> 00:42:52,360
How many people's parents
get divorced? Why does it...

618
00:42:52,400 --> 00:42:54,040
- ...have to be a cry for help?
- I'm sorry.

619
00:42:54,080 --> 00:42:55,680
It's OK.

620
00:43:06,080 --> 00:43:07,480
It looks a bit red.

621
00:43:09,080 --> 00:43:10,880
Yeah, it's a little bit itchy.

622
00:43:11,680 --> 00:43:13,800
Should probably take it out
before I go home, anyway.

623
00:43:13,840 --> 00:43:15,240
You can't take it out.

624
00:43:16,200 --> 00:43:17,640
What? Why not?

625
00:43:17,680 --> 00:43:19,320
It's too soon,
it'll close up again.

626
00:43:19,360 --> 00:43:21,040
How long do I have to wait?

627
00:43:21,080 --> 00:43:22,600
Like, six weeks.

628
00:43:22,640 --> 00:43:24,480
- Oh, shit.
- Oh my God.

629
00:43:39,040 --> 00:43:41,360
I-I have to go home.
I have to go home.

630
00:43:41,400 --> 00:43:42,880
OK, no problem.

631
00:43:47,200 --> 00:43:49,680
Be honest. Do you like it?

632
00:43:53,680 --> 00:43:55,920
What was that, um...

633
00:43:55,960 --> 00:43:58,000
like, dance move thing
you did in the park?

634
00:43:58,040 --> 00:44:00,280
It was a time step.
I'll show you.

635
00:44:00,320 --> 00:44:02,080
It starts with a shuffle.

636
00:44:02,120 --> 00:44:04,240
Hop, step, shuffle.

637
00:44:04,280 --> 00:44:07,360
Ah, forget it. I'm never going to
be able to do that.

638
00:44:07,400 --> 00:44:09,480
- I'll see you tomorrow.
- Alright.

639
00:44:18,000 --> 00:44:19,800
OK, pull!

640
00:44:23,520 --> 00:44:26,520
No, no.

641
00:44:28,880 --> 00:44:31,160
Oh, Julia, just be patient.

642
00:44:31,200 --> 00:44:33,320
George?

643
00:44:45,080 --> 00:44:47,200
- Inhale.
- I'm inhaling, believe me.

644
00:44:48,200 --> 00:44:50,160
Inhale, Jeffrey.

645
00:44:50,200 --> 00:44:52,720
- Come on Jeff.
- Yeah, come on, come on.

646
00:44:52,760 --> 00:44:55,240
- Wait, wait... no.
- Ooh!

647
00:44:58,040 --> 00:44:59,920
Oh, well, hello!

648
00:45:00,720 --> 00:45:02,120
Is that my jacket?

649
00:45:02,960 --> 00:45:04,440
And my shirt?

650
00:45:04,480 --> 00:45:06,600
Why are you wearing
so many of your mother's clothes?

651
00:45:06,640 --> 00:45:08,520
- God!
- Why are you late?

652
00:45:08,560 --> 00:45:12,400
Because I wanted to be... late.

653
00:45:12,440 --> 00:45:15,320
What?
Have you been drinking?

654
00:45:15,360 --> 00:45:17,800
- Come on, come on, come on!
- Alright, alright. Julia, Julia?

655
00:45:19,120 --> 00:45:21,880
- They clearly don't fit. Now, leave it.
- OK, sure.

656
00:45:21,920 --> 00:45:24,240
Meanwhile, let's find out
why our son is home an hour late,

657
00:45:24,280 --> 00:45:26,080
clearly drunk and
wearing all your clothes.

658
00:45:26,880 --> 00:45:29,440
Oh, take the bloody headphones off.
For fuck's sake.

659
00:45:31,880 --> 00:45:33,320
What the hell is that?

660
00:45:35,320 --> 00:45:36,520
Piercing.

661
00:45:41,840 --> 00:45:43,400
Oh, it really suits him.

662
00:45:43,440 --> 00:45:46,400
Oh yes, he absolutely suits
having an infected earlobe.

663
00:45:46,440 --> 00:45:48,920
- It's just fresh. Did it hurt?
- Yeah, it's kind of...

664
00:45:48,960 --> 00:45:50,560
Yeah. Don't touch it,
don't touch it.

665
00:45:50,600 --> 00:45:53,160
- I love it.
- Me too.

666
00:45:53,200 --> 00:45:56,600
Clearly, he didn't go alone.

667
00:45:56,640 --> 00:45:58,480
Max got one too.

668
00:45:58,520 --> 00:46:01,400
You guys are really
hitting it off, aren't you?

669
00:46:01,440 --> 00:46:03,080
- I'm so pleased.
- Yeah, well I'm not.

670
00:46:03,120 --> 00:46:04,320
- Oh my God.
- From where I'm standing,

671
00:46:04,360 --> 00:46:06,600
he's clearly a bloody awful influence.

672
00:46:06,640 --> 00:46:08,120
- Yeah.
- Sorry Jeff, there's no way.

673
00:46:08,160 --> 00:46:09,760
- You have to wear your chinos.
- You know what?

674
00:46:09,800 --> 00:46:11,760
Forget it, we're not going.

675
00:46:11,800 --> 00:46:14,720
- What? No, we missed the last three!
- Yes, and we'll miss the next three.

676
00:46:14,760 --> 00:46:16,680
I am sick of you undermining me!

677
00:46:16,720 --> 00:46:19,960
I am not undermining you.
Your trousers don't close.

678
00:46:20,000 --> 00:46:22,600
- I'm just saying-
- I am talking about George!

679
00:46:24,080 --> 00:46:26,160
So he's got his ear pierced!
It's his life!

680
00:46:26,200 --> 00:46:29,560
- Which he's ruining!
- Yeah, well what about our life, huh?

681
00:46:29,600 --> 00:46:32,400
- What about our marriage?
- Don't be so dramatic, Julia.

682
00:46:32,440 --> 00:46:34,960
OK, alright. You know what,
I'm going on my own.

683
00:46:35,000 --> 00:46:37,560
You can just stay here
with your fucking misery pants,

684
00:46:37,600 --> 00:46:39,640
I don't care!

685
00:48:26,640 --> 00:48:28,320
Come on.

686
00:48:28,360 --> 00:48:29,960
Come on. Chop, chop.

687
00:48:33,520 --> 00:48:37,640
Right, OK.
One, two, three, four, five, six, seven,

688
00:48:37,680 --> 00:48:40,320
eight, nine, ten, eleven,
twelve, thirteen...

689
00:48:41,920 --> 00:48:43,120
Good!

690
00:48:44,120 --> 00:48:45,320
You're all here.

691
00:48:50,800 --> 00:48:51,880
Andy.

692
00:48:53,560 --> 00:48:55,440
Button.

693
00:48:55,480 --> 00:48:57,240
It's been a while.

694
00:48:57,280 --> 00:48:58,720
Turtle Beach.

695
00:49:00,040 --> 00:49:01,440
Turtle Beach.

696
00:49:05,640 --> 00:49:09,400
Everyone, uh, this is our host,
Donna Button.

697
00:49:09,440 --> 00:49:12,680
Um, uh, Donna,
this is our Year 11s.

698
00:49:14,920 --> 00:49:17,720
Some of you are probably thinking

699
00:49:17,760 --> 00:49:19,840
this trip is going to be
a bit of fun...

700
00:49:20,800 --> 00:49:23,920
...organised by your school
in the run-up to your GCSE exams.

701
00:49:25,160 --> 00:49:27,960
This is a training complex,

702
00:49:28,000 --> 00:49:29,920
designed to push you to your limits.

703
00:49:29,960 --> 00:49:33,320
To help you achieve things that perhaps
you didn't think you were capable of.

704
00:49:35,280 --> 00:49:36,680
Stay alert!

705
00:49:37,800 --> 00:49:40,000
Listen to instructions.

706
00:49:42,040 --> 00:49:43,720
Welcome to Keldy Action Camp.

707
00:49:44,720 --> 00:49:48,160
Not a place,
but a state of mind.

708
00:49:54,360 --> 00:49:56,200
Right, OK. Come on, let's go.

709
00:50:01,760 --> 00:50:03,160
Turtle Beach.

710
00:50:04,520 --> 00:50:06,400
Turtle Beach.

711
00:50:06,440 --> 00:50:08,640
There was some mad tension there,
don't you think?

712
00:50:09,520 --> 00:50:11,800
- Mmm-hmm.
- Hey, Max.

713
00:50:12,880 --> 00:50:15,080
This place is
so fucking lame, right?

714
00:50:15,120 --> 00:50:17,320
Like, we're sixteen.

715
00:50:19,280 --> 00:50:20,520
Do you smoke?

716
00:50:22,600 --> 00:50:25,120
- You definitely should.
- Why?

717
00:50:25,160 --> 00:50:26,880
You'd totally suit it.

718
00:50:26,920 --> 00:50:28,680
I'm so sneaking out
tonight for one.

719
00:50:29,640 --> 00:50:32,080
Come with? Alone.

720
00:50:32,120 --> 00:50:33,800
I'm good, thanks.

721
00:50:35,040 --> 00:50:38,280
OK. Well, I'll text you
when I'm going for one.

722
00:50:38,320 --> 00:50:40,320
- If you want to join me, then-
- He doesn't smoke.

723
00:50:41,080 --> 00:50:43,200
Was I talking to you, cum stain?

724
00:50:43,240 --> 00:50:44,720
Hey, back off.

725
00:50:46,040 --> 00:50:47,720
Why do you even
hang out with him?

726
00:50:48,560 --> 00:50:51,960
Is it like one of those
charities where you adopt a donkey?

727
00:50:52,000 --> 00:50:54,600
I would take him over you any day.

728
00:50:56,640 --> 00:50:58,080
God, take a joke.

729
00:51:07,560 --> 00:51:10,640
This... is not a canoe.

730
00:51:10,680 --> 00:51:13,280
It's a kayak.
And there's a big difference.

731
00:51:13,320 --> 00:51:16,000
Canoes are for sightseers
and poem readers.

732
00:51:16,040 --> 00:51:20,160
This is an extreme sport.
Now, to give you an idea,

733
00:51:20,200 --> 00:51:22,960
I've paddled this thing down
white-water rapids.

734
00:51:23,000 --> 00:51:25,480
- Try paddling against the current...
- It's a bad idea to annoy her.

735
00:51:25,520 --> 00:51:26,800
What are you so scared of?

736
00:51:26,840 --> 00:51:29,480
...While a grizzly swims
surprisingly fast behind you.

737
00:51:30,360 --> 00:51:32,920
- And that's just the start...
- It's a shame really. I mean,

738
00:51:32,960 --> 00:51:35,560
if she was actually cool
then she'd be the full package.

739
00:51:35,600 --> 00:51:39,200
'...underwater. But I'm not going to
let you guys anywhere near a kayak.

740
00:51:39,240 --> 00:51:41,560
So if she was cool,
she'd, like, be your type then?

741
00:51:44,800 --> 00:51:48,040
What is the greatest danger
in Keldy Action Camp?

742
00:51:48,080 --> 00:51:49,840
- Anyone?
- Boredom?

743
00:51:49,880 --> 00:51:52,120
Nice one. Anyone else?

744
00:51:52,160 --> 00:51:53,840
Hmm? You!

745
00:51:55,240 --> 00:51:58,840
'You are the most dangerous
object in this camp.

746
00:51:58,880 --> 00:52:00,720
'Any smokers amongst us?

747
00:52:00,760 --> 00:52:02,400
I don't think I have a type.

748
00:52:02,440 --> 00:52:05,080
- Right, but you must, like-
- 'You!

749
00:52:06,600 --> 00:52:09,880
Chatty Cathy. You're going to help
me demonstrate our first exercise.

750
00:52:09,920 --> 00:52:11,560
Shallow end, now.

751
00:52:15,320 --> 00:52:17,840
I'm not going to let you guys
anywhere near a kayak

752
00:52:17,880 --> 00:52:19,720
until you've mastered this one.

753
00:52:19,760 --> 00:52:21,360
I need one more volunteer.

754
00:52:58,040 --> 00:53:01,240
You two, this is a trust exercise
first and foremost,

755
00:53:01,280 --> 00:53:05,160
but also a little rough and tumble to get
you comfortable with pushing those limits.

756
00:53:05,200 --> 00:53:06,440
You alright, soldier?

757
00:53:07,640 --> 00:53:09,760
- Uh...
- I get it.

758
00:53:10,760 --> 00:53:13,240
It's not for the faint-hearted.
But trust me,

759
00:53:13,280 --> 00:53:15,600
the rewards are limitless.
I'll show you.

760
00:53:16,520 --> 00:53:19,400
Whew! Whew! Whew!

761
00:53:19,440 --> 00:53:22,120
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Oh... Oh God.

762
00:53:22,160 --> 00:53:23,880
Oh, I've got you. It's OK.

763
00:53:25,280 --> 00:53:27,160
Have you, have you got your foot in?

764
00:53:27,200 --> 00:53:28,640
Um... Yeah, if you could just
help me get it?

765
00:53:28,680 --> 00:53:29,680
OK.

766
00:53:30,840 --> 00:53:33,000
I've-I've always got you.

767
00:53:33,040 --> 00:53:34,840
I've always got you.

768
00:53:34,880 --> 00:53:37,520
With the right attitude,
and under my tutelage,

769
00:53:37,560 --> 00:53:41,680
you will conquer some of
the most dangerous stunts

770
00:53:41,720 --> 00:53:44,800
in the kayaking world.
On my whistle,

771
00:53:44,840 --> 00:53:48,480
Molly will perform an
underwater barrel roll with George,

772
00:53:48,520 --> 00:53:52,040
hold him under for a beat,
and then bring him back up again.

773
00:53:53,200 --> 00:53:54,600
On my mark.

774
00:54:06,360 --> 00:54:08,400
What have I been saying
this entire time, hmm?

775
00:54:08,440 --> 00:54:10,600
You flip this thing over
close enough to the edge,

776
00:54:10,640 --> 00:54:13,440
you can crack someone's skull open
like a watermelon.

777
00:54:13,480 --> 00:54:14,680
I've seen it.

778
00:54:16,680 --> 00:54:19,040
I can't trust you in this pool.
Hit the shower.

779
00:54:27,440 --> 00:54:30,440
This... is a barrel roll.

780
00:54:35,320 --> 00:54:37,000
What's going on, George?

781
00:54:38,120 --> 00:54:40,960
Do you really want to finish school
and have nothing to show for it?

782
00:54:41,000 --> 00:54:42,600
I won't have nothing.

783
00:54:44,080 --> 00:54:45,520
The Leavers' Talent Show.

784
00:54:46,880 --> 00:54:49,280
The... Sorry,
the Leavers' Talent Show?

785
00:54:50,560 --> 00:54:51,960
What are you talking about?

786
00:54:53,080 --> 00:54:54,920
I've signed up to it.

787
00:54:54,960 --> 00:54:57,720
I'm going to prove to everyone
that I'm not a loser;

788
00:54:57,760 --> 00:55:00,000
That I'm actually...
good at something.

789
00:55:01,520 --> 00:55:02,920
Fine, fine.

790
00:55:02,960 --> 00:55:07,800
But, um, after the show, everyone
will leave, George. MISS

791
00:55:07,840 --> 00:55:09,920
That's why they call it
the Leaver's Talent Show.

792
00:55:09,960 --> 00:55:11,440
School will be over,

793
00:55:11,480 --> 00:55:15,280
and the only important
thing remaining will be the work,

794
00:55:15,320 --> 00:55:19,680
the grades, the exams that will
permanently open or close doors

795
00:55:19,720 --> 00:55:22,920
- for the rest of your life.
- I-I don't care.

796
00:55:22,960 --> 00:55:26,320
No, you might not care now,
but you're sixteen years old.

797
00:55:26,360 --> 00:55:28,560
Do you know what you're going to
feel in ten years' time?

798
00:55:28,600 --> 00:55:30,400
You don't know
how I'm going to feel either.

799
00:55:33,760 --> 00:55:37,560
I'm really not trying
to upset you, George,

800
00:55:37,600 --> 00:55:39,760
but... we've all been there.

801
00:55:39,800 --> 00:55:42,240
We've all had to make
a difficult decision.

802
00:55:42,280 --> 00:55:47,320
I made one, and
I can honestly say that...

803
00:55:47,360 --> 00:55:49,160
...yeah, that I made
the right choice.

804
00:55:50,400 --> 00:55:52,840
Yeah, I'm the Head of Key Stage 3

805
00:55:52,880 --> 00:55:55,680
in one of the top fifteen schools
in West Yorkshire

806
00:55:55,720 --> 00:55:57,560
and if I hadn't made
that difficult decision,

807
00:55:57,600 --> 00:55:59,920
I would be, uh...

808
00:55:59,960 --> 00:56:03,120
...frolicking in the sea,
doing nothing with my life.

809
00:56:03,160 --> 00:56:05,560
No ladder to climb, no savings,

810
00:56:05,600 --> 00:56:07,840
no security, just...

811
00:56:07,880 --> 00:56:09,680
...wasting my life away
with...

812
00:56:13,920 --> 00:56:15,400
Just think about it, OK?

813
00:56:16,360 --> 00:56:19,160
- Never have I ever tried
- sucking myself off.

814
00:56:19,200 --> 00:56:21,120
- Mate, can you ask one
- we've actually done,

815
00:56:21,160 --> 00:56:23,360
- so we can fucking drink?
- Do you lot want to jump in?

816
00:56:26,080 --> 00:56:28,160
Max, you do one.

817
00:56:28,200 --> 00:56:29,600
OK. Uh...

818
00:56:31,320 --> 00:56:33,120
Never have I ever...

819
00:56:34,400 --> 00:56:36,520
...fantasised about Molly Olson.

820
00:56:36,560 --> 00:56:39,200
See that, that is a good one.
Oooooooh!

821
00:56:39,240 --> 00:56:42,800
Mate, she is so fit!

822
00:56:42,840 --> 00:56:44,520
Makes me so angry, you know!

823
00:56:44,560 --> 00:56:46,480
Aaaaargh!

824
00:56:47,880 --> 00:56:49,080
Your go.

825
00:56:50,440 --> 00:56:52,040
Oh, uh, OK.

826
00:56:52,080 --> 00:56:54,600
Uh, never have I ever...

827
00:56:54,640 --> 00:56:57,120
Come on, man.

828
00:56:57,160 --> 00:56:59,880
- We're getting sober here!
- Sorry, uh...

829
00:57:01,080 --> 00:57:03,720
Never have I ever...

830
00:57:03,760 --> 00:57:06,240
kissed my own reflection,
just to practice.

831
00:57:06,280 --> 00:57:07,600
What? No!

832
00:57:07,640 --> 00:57:09,440
I would never
fucking kiss a boy,

833
00:57:09,480 --> 00:57:10,760
even if it's me.

834
00:57:10,800 --> 00:57:12,360
Yeah, that-that's gay.

835
00:57:13,440 --> 00:57:15,600
Never have I ever...

836
00:58:33,200 --> 00:58:35,240
- Want a drink?
- Yeah.

837
00:58:35,280 --> 00:58:37,160
Great.

838
00:59:10,200 --> 00:59:12,080
Whoa!

839
00:59:14,400 --> 00:59:16,400
Stop, stop, Max. Stop.

840
00:59:39,280 --> 00:59:40,960
Ugh!

841
01:00:09,600 --> 01:00:11,000
Worth it?

842
01:00:12,640 --> 01:00:13,840
Yeah.

843
01:00:50,760 --> 01:00:51,960
Hey!

844
01:00:54,120 --> 01:00:55,520
Max, wait!

845
01:00:56,480 --> 01:00:57,680
Max!

846
01:01:00,320 --> 01:01:01,960
Fucking journalist!

847
01:01:02,000 --> 01:01:04,200
- What, you saw them?
- Who else?

848
01:01:04,240 --> 01:01:06,920
No, no. No way, not out here.

849
01:01:08,760 --> 01:01:12,200
Look, don't worry.
It's really dark, anyway.

850
01:01:13,400 --> 01:01:14,800
Let's just go.

851
01:01:16,000 --> 01:01:17,280
I'm freezing.

852
01:01:51,080 --> 01:01:52,880
Sorry, I-I was a bit drunk.

853
01:01:52,920 --> 01:01:54,880
Don't worry, it's fine.

854
01:01:59,160 --> 01:02:00,960
- Who do you think-
- It doesn't matter.

855
01:02:02,320 --> 01:02:05,520
Like you say, it was probably too
dark to get a good picture, so...

856
01:02:06,400 --> 01:02:08,760
- Oh my God,
- have you shit yourself?

857
01:02:23,120 --> 01:02:24,360
Text me later, yeah?

858
01:02:49,480 --> 01:02:51,160
George?

859
01:02:51,200 --> 01:02:53,360
Can you come into the living room
for a minute, honey?

860
01:02:58,800 --> 01:03:00,200
How was your trip?

861
01:03:01,120 --> 01:03:02,720
Why are you both sat like that?

862
01:03:03,640 --> 01:03:05,880
Uh, we-we just wanted
a quick chat, mate.

863
01:03:08,960 --> 01:03:11,080
Uh, do you want to?

864
01:03:11,120 --> 01:03:12,520
No, you-you go.

865
01:03:14,840 --> 01:03:16,200
OK, um...

866
01:03:18,680 --> 01:03:22,760
Your mother thought that, um,
no, we both thought

867
01:03:22,800 --> 01:03:25,480
that, um, while-
while you were away,

868
01:03:25,520 --> 01:03:29,080
it would be a good opportunity
to, um...

869
01:03:29,120 --> 01:03:31,080
you know, do some proper talking.

870
01:03:32,480 --> 01:03:34,600
And you've, you've probably
noticed that things

871
01:03:34,640 --> 01:03:38,040
have been a bit tense around here
recently. And you know, that...

872
01:03:38,080 --> 01:03:40,480
That's not healthy for any of us.

873
01:03:41,560 --> 01:03:43,760
Now, there's no need to worry, OK?

874
01:03:44,880 --> 01:03:47,680
Your father and I have just decided
to give each other a bit of space.

875
01:03:49,080 --> 01:03:51,720
Just a bit. It's kind of like
we're going on holiday.

876
01:03:52,600 --> 01:03:54,200
Just separately, right?

877
01:03:55,960 --> 01:03:58,680
And then at some point
we will come back from that holiday

878
01:03:58,720 --> 01:04:00,280
and...

879
01:04:00,320 --> 01:04:01,800
And then we'll see.

880
01:04:02,640 --> 01:04:05,600
Is it the earring? Because
I-I can take it out now.

881
01:04:05,640 --> 01:04:08,360
It's- No, no, George.
It's-it's not that.

882
01:04:09,400 --> 01:04:10,680
Honey, it's not you.

883
01:04:22,440 --> 01:04:23,640
Hey.

884
01:04:25,560 --> 01:04:27,600
Just...
Just want to show you something.

885
01:04:35,720 --> 01:04:37,640
I think that's a bit tacky.

886
01:04:37,680 --> 01:04:41,640
I wouldn't use it, but...
my editor disagrees with me

887
01:04:41,680 --> 01:04:44,160
and he's going to publish it
in tomorrow's paper.

888
01:04:44,200 --> 01:04:45,800
I haven't read the article yet,

889
01:04:45,840 --> 01:04:48,160
but apparently it contains
something about, um,

890
01:04:48,200 --> 01:04:51,520
- a serious drug problem?
- What?! That's a complete lie.

891
01:04:51,560 --> 01:04:53,560
Yeah, I know, I know, I know.
They just...

892
01:04:53,600 --> 01:04:55,000
They won't listen to me.

893
01:04:56,440 --> 01:04:59,520
Look, I'm not a monster.

894
01:04:59,560 --> 01:05:02,360
An innocent young man's
reputation is at stake,

895
01:05:02,400 --> 01:05:04,840
and you have the chance to
set the record straight

896
01:05:04,880 --> 01:05:08,800
before they publish this rubbish.
You're his best friend, aren't you?

897
01:05:08,840 --> 01:05:11,160
- I mean, you're his boyfriend?
- What do you want?

898
01:05:13,560 --> 01:05:15,800
Your name, for starters.

899
01:05:15,840 --> 01:05:19,160
- George.
- So... this...

900
01:05:19,200 --> 01:05:21,520
...photo of you and Max Marvin,

901
01:05:21,560 --> 01:05:23,920
were you on illicit substances
when this was taken?

902
01:05:23,960 --> 01:05:27,000
No, definitely not.
Definitely not!

903
01:05:27,040 --> 01:05:28,880
So, this is a photo of you
and Max Marvin,

904
01:05:28,920 --> 01:05:30,760
and you are definitely
not on drugs?

905
01:05:30,800 --> 01:05:33,480
Yes, no, we're... No, we're not.

906
01:05:33,520 --> 01:05:34,920
Surname?

907
01:05:36,120 --> 01:05:37,200
Bobbin.

908
01:05:37,240 --> 01:05:39,280
Thank you, Mr Bobbin.

909
01:05:40,480 --> 01:05:42,560
You've shown your boyfriend
a great kindness.

910
01:05:49,680 --> 01:05:51,400
Mm-hmm.

911
01:05:51,440 --> 01:05:53,920
Yes, I am wide open tonight.

912
01:05:54,880 --> 01:05:56,720
If you need a model,
I know a great guy.

913
01:05:56,760 --> 01:05:58,440
Oh, yeah, Toby Long.
Of course, yeah.

914
01:05:58,480 --> 01:05:59,560
He's the one!

915
01:06:00,400 --> 01:06:01,600
Mmm-hmm.

916
01:06:02,760 --> 01:06:05,800
Have a great day, sweetheart!
Mm-hmm...

917
01:06:09,520 --> 01:06:11,600
Sorry, I wanted to talk to my son.

918
01:06:21,360 --> 01:06:22,480
Knew it.

919
01:06:24,600 --> 01:06:26,200
- George!
- No, no, no...

920
01:06:26,240 --> 01:06:28,160
- George! George!
- Are you together?

921
01:06:28,200 --> 01:06:31,200
- Are you only in it for the fame?
- George, have you met the Marvins?

922
01:06:31,240 --> 01:06:32,840
Excuse me!

923
01:06:32,880 --> 01:06:34,440
Right, you can just
stop right there,

924
01:06:34,480 --> 01:06:36,920
otherwise I'm calling the police.
You need to move right now.

925
01:06:36,960 --> 01:06:38,760
Bent twat.

926
01:07:19,760 --> 01:07:22,920
He said that-
The reporter said

927
01:07:22,960 --> 01:07:25,600
they were going to do a story
about how you were on drugs,

928
01:07:25,640 --> 01:07:27,640
and how you were going mad.
And they said...

929
01:07:27,680 --> 01:07:29,800
They said I could set
the record straight, and I just-

930
01:07:29,840 --> 01:07:31,240
I'm leaving.

931
01:07:32,080 --> 01:07:34,040
What? Where are you...

932
01:07:35,720 --> 01:07:37,880
- For how long?
- I'm moving in with my dad.

933
01:07:40,760 --> 01:07:42,320
I thought you liked it here?

934
01:07:42,360 --> 01:07:44,640
My mum barely leaves her bed.

935
01:07:44,680 --> 01:07:46,280
There's journalists everywhere.

936
01:07:47,320 --> 01:07:49,160
At least in London I blend in.

937
01:07:50,160 --> 01:07:52,160
I got it wrong, really wrong.

938
01:07:53,000 --> 01:07:56,080
But just please, please...

939
01:07:56,120 --> 01:07:57,320
stay?

940
01:07:59,320 --> 01:08:02,080
- I need you here.
- What do you need me for?

941
01:08:03,080 --> 01:08:04,360
You're...

942
01:08:07,520 --> 01:08:09,400
Well, for lots of things.

943
01:08:11,440 --> 01:08:12,840
Yeah, like what?

944
01:08:15,720 --> 01:08:17,600
Like...

945
01:08:17,640 --> 01:08:20,400
- I can't play my-
- What?

946
01:08:21,320 --> 01:08:24,080
The school talent show?
Is that it?!

947
01:08:24,120 --> 01:08:26,240
No. No, no.

948
01:08:26,280 --> 01:08:28,240
Well, yeah. No, that's...

949
01:08:28,280 --> 01:08:29,680
What else, then?

950
01:08:32,560 --> 01:08:33,960
Just tell me.

951
01:08:36,160 --> 01:08:37,720
Why do you want me to stay?

952
01:08:40,960 --> 01:08:42,160
You know...

953
01:09:51,960 --> 01:09:54,400
I'm so sorry they did this to you.

954
01:09:55,520 --> 01:09:58,280
Let it ring.

955
01:09:58,320 --> 01:10:00,240
Whoever it is
can leave a message, yeah?

956
01:10:04,360 --> 01:10:06,360
It's me, um...

957
01:10:07,960 --> 01:10:10,280
Just give me a call back.

958
01:10:10,320 --> 01:10:11,800
Hey.

959
01:10:12,640 --> 01:10:14,080
Yeah, yeah, he's here.

960
01:10:22,560 --> 01:10:24,160
'George?

961
01:10:27,240 --> 01:10:29,240
'Uh, are you alright?

962
01:10:31,280 --> 01:10:33,520
'Well, I, uh... I just wanted, um...

963
01:10:35,880 --> 01:10:37,480
'Why didn't you tell us?

964
01:10:39,000 --> 01:10:40,920
'We're your parents.
You should have said.'

965
01:11:22,640 --> 01:11:24,120
MISS ANDERSON: Adams?

966
01:11:24,160 --> 01:11:25,960
- Here, Miss.
- Bartlett?

967
01:11:26,000 --> 01:11:27,240
Here, Miss.

968
01:11:27,280 --> 01:11:30,040
Bobbin?
Enough!

969
01:11:32,240 --> 01:11:34,200
George, see me afterwards.
Daniels?

970
01:11:37,800 --> 01:11:40,160
It's a cliche, but it's true.

971
01:11:40,200 --> 01:11:43,520
Today's news is
tomorrow's fish and chip paper.

972
01:11:49,560 --> 01:11:51,560
Let me know if you need anything.

973
01:11:59,800 --> 01:12:01,840
Hey. Do you fancy a lift?

974
01:12:03,000 --> 01:12:06,480
- I can walk.
- Oh, go on. I got off work early.

975
01:12:09,320 --> 01:12:11,320
Your exams going OK?

976
01:12:13,480 --> 01:12:15,520
Look, I never said, um...

977
01:12:16,440 --> 01:12:18,240
...about the newspaper.

978
01:12:19,760 --> 01:12:21,720
- I didn't really handle it...
- It's OK.

979
01:12:24,200 --> 01:12:26,840
Oh, for fuck...

980
01:12:26,880 --> 01:12:28,880
Jesus Christ.

981
01:12:38,000 --> 01:12:39,840
So, uh...

982
01:12:39,880 --> 01:12:41,880
I, uh, suppose...

983
01:12:43,560 --> 01:12:45,240
...you're gay then, huh?

984
01:12:45,280 --> 01:12:48,160
I'm, I'm not judging, by the way.

985
01:12:49,520 --> 01:12:51,120
I'm-I'm not.

986
01:12:52,560 --> 01:12:55,040
Um, how long have you known?

987
01:12:56,120 --> 01:12:59,360
I don't know.
I don't know if I...

988
01:13:00,760 --> 01:13:03,840
Still... You're still figuring
stuff out. You know, that's...

989
01:13:04,960 --> 01:13:06,800
That's fair enough. Um...

990
01:13:10,840 --> 01:13:12,240
Look...

991
01:13:13,840 --> 01:13:16,080
I know I can be
a bit of a rain cloud.

992
01:13:17,720 --> 01:13:20,760
I mean, you probably think
it's because I don't understand you.

993
01:13:24,840 --> 01:13:26,840
God, I hated school.

994
01:13:28,280 --> 01:13:30,000
Hated being your age...

995
01:13:31,600 --> 01:13:35,880
Never knew the right thing to say,
or the right thing to do.

996
01:13:37,920 --> 01:13:40,600
Always seemed
so easy for everyone else.

997
01:13:40,640 --> 01:13:42,280
It was frustrating. And that...

998
01:13:42,320 --> 01:13:44,920
That feeling has never
really gone away for me.

999
01:13:47,840 --> 01:13:51,200
So when I see you
going your own way...

1000
01:13:55,160 --> 01:13:58,280
...it scares me so much, George,
because I love you.

1001
01:13:59,800 --> 01:14:01,840
And I don't want to see you unhappy.

1002
01:14:05,560 --> 01:14:08,280
But you do seem unhappy.

1003
01:14:14,520 --> 01:14:16,480
It's just
that you were right, I...

1004
01:14:17,520 --> 01:14:20,240
This year was my year
to figure everything out.

1005
01:14:21,640 --> 01:14:24,520
I really thought...
I really thought I had.

1006
01:14:27,360 --> 01:14:29,320
It's too late now.

1007
01:14:29,360 --> 01:14:31,000
Oh...

1008
01:14:33,960 --> 01:14:37,720
It's never too late, mate, OK?

1009
01:14:43,880 --> 01:14:46,200
Never.

1010
01:14:48,000 --> 01:14:49,840
Oi, alright!

1011
01:14:50,880 --> 01:14:53,080
Wanker!

1012
01:14:59,200 --> 01:15:00,920
Unbelievable.

1013
01:15:00,960 --> 01:15:02,680
- 'Bought a drum kit with...'
- Hi.

1014
01:15:02,720 --> 01:15:04,520
- '...buy a record.'
- Hi Mum.

1015
01:15:04,560 --> 01:15:06,720
- 'Got poached...'
- If you have any washing, speak now,

1016
01:15:06,760 --> 01:15:08,320
or forever hold your peace.

1017
01:15:09,360 --> 01:15:12,880
- Um, Dad gave me a lift home.
- That's nice.

1018
01:15:12,920 --> 01:15:15,680
'But that attitude just, just...'

1019
01:15:15,720 --> 01:15:17,440
What's that?

1020
01:15:17,480 --> 01:15:20,000
It's a leaflet thing.

1021
01:15:20,040 --> 01:15:22,240
Music college, huh? Good idea.

1022
01:15:23,800 --> 01:15:25,800
I haven't heard you
playing much recently.

1023
01:15:25,840 --> 01:15:28,480
- Shouldn't you be practising for the show?
- I'm dropping out.

1024
01:15:30,240 --> 01:15:32,440
Seems a waste after all that work.

1025
01:15:45,880 --> 01:15:47,440
It was a waste.

1026
01:15:48,400 --> 01:15:51,280
No-one cares, nobody listens.

1027
01:15:53,720 --> 01:15:55,520
I'm not good enough anyway.

1028
01:15:55,560 --> 01:15:58,320
You can't just roll into a ball when
things don't go your way, George.

1029
01:15:58,360 --> 01:15:59,840
Things never go my way.

1030
01:15:59,880 --> 01:16:02,800
And they never will if you give up.
You have to fight.

1031
01:16:02,840 --> 01:16:04,800
You don't fight.

1032
01:16:04,840 --> 01:16:08,040
Dad just drove off,
and you're acting like...

1033
01:16:10,040 --> 01:16:11,680
You're just out here
doing the laundry.

1034
01:16:14,560 --> 01:16:16,360
I'm carrying on with my life.

1035
01:16:18,000 --> 01:16:21,880
Your father and I have tried
everything. Everything.

1036
01:16:21,920 --> 01:16:24,000
And we're still trying,
because we love each other.

1037
01:16:26,240 --> 01:16:28,040
You try your best.

1038
01:16:28,080 --> 01:16:30,360
But ultimately,
you just have to get on with it.

1039
01:16:31,920 --> 01:16:33,920
If you want Max,

1040
01:16:33,960 --> 01:16:36,440
stop moping around and go tell him.

1041
01:16:37,720 --> 01:16:40,560
And I'd better hear that keyboard
at full fricking volume,

1042
01:16:40,600 --> 01:16:42,000
do you hear me?

1043
01:17:16,480 --> 01:17:19,440
I told you that my tapes
were like a journal...

1044
01:17:21,720 --> 01:17:23,720
but they're also a fantasy.

1045
01:17:26,000 --> 01:17:29,760
I used to imagine
millions of people tuning in...

1046
01:17:31,680 --> 01:17:33,680
hanging off my every word...

1047
01:17:34,720 --> 01:17:36,720
because they loved me.

1048
01:17:39,600 --> 01:17:41,360
Well, this tape's just for you.

1049
01:18:09,400 --> 01:18:12,120
Thank you. Thank you,
thank you, thank you!

1050
01:18:12,160 --> 01:18:14,800
Welcome all to the 2006

1051
01:18:14,840 --> 01:18:17,120
St. Sebastian Talent Show.

1052
01:18:17,160 --> 01:18:18,480
Now, before we kick off,

1053
01:18:18,520 --> 01:18:21,360
I would like to address
the Year 11s directly.

1054
01:18:24,200 --> 01:18:26,800
School life has, in a way,

1055
01:18:26,840 --> 01:18:28,840
been your whole life up until now.

1056
01:18:30,560 --> 01:18:34,680
But after tomorrow, you will
step into a new, much larger world,

1057
01:18:34,720 --> 01:18:37,960
where you will be responsible
for the choices you make.

1058
01:18:39,040 --> 01:18:41,640
Be bold, and remember:

1059
01:18:42,520 --> 01:18:45,320
"Patet Omnibus Veritas."

1060
01:18:45,360 --> 01:18:48,160
"Truth lies open to all."

1061
01:18:50,280 --> 01:18:52,800
Let the show begin!

1062
01:19:04,280 --> 01:19:07,040
A student is an oak tree seedling,

1063
01:19:07,080 --> 01:19:09,840
Planted delicately in the soil,

1064
01:19:09,880 --> 01:19:12,720
protected from the pecking
birds of bad influence.

1065
01:19:12,760 --> 01:19:15,960
So I made this for my GCSE
with my new camera phone.

1066
01:19:16,840 --> 01:19:18,520
It's about nature
and stuff like that.

1067
01:19:34,240 --> 01:19:35,960
WOMAN: Woo-hoo!

1068
01:19:50,280 --> 01:19:52,360
Wooooo!

1069
01:19:59,400 --> 01:20:01,520
So here's to all the memories,

1070
01:20:01,560 --> 01:20:03,560
School trips, discos and plays.

1071
01:20:05,040 --> 01:20:07,600
If you're sad to leave,
then you're an idiot,

1072
01:20:07,640 --> 01:20:10,120
And I hope you spend your life
in misery and regret.

1073
01:20:11,480 --> 01:20:12,880
- Oh...
- Atta boy!

1074
01:20:17,040 --> 01:20:20,520
Misery and regret,
for the rest of your days.

1075
01:20:27,600 --> 01:20:30,000
Thank you, Polly.

1076
01:20:30,040 --> 01:20:32,040
Onwards! Uh, now, next up,

1077
01:20:32,080 --> 01:20:34,120
we have George Bobbin.

1078
01:21:22,920 --> 01:21:24,480
Here we go.

1079
01:22:01,800 --> 01:22:03,600
What the fuck are you wearing?

1080
01:22:04,880 --> 01:22:08,280
Alright, OK. Start from the
beginning, pick up the pace.

1081
01:22:15,160 --> 01:22:19,200
'There's a map I will follow

1082
01:22:19,240 --> 01:22:22,640
'If you say the word, I'll go

1083
01:22:22,680 --> 01:22:26,400
'Catch a flight out tomorrow

1084
01:22:26,440 --> 01:22:29,200
'It's my future to unfold

1085
01:22:29,240 --> 01:22:32,240
'No time,
I won't think about it

1086
01:22:32,280 --> 01:22:36,600
'Shut my eyes
'and jump in the deepest blue

1087
01:22:36,640 --> 01:22:41,960
'Just say you're taking me
along with you

1088
01:22:42,000 --> 01:22:44,360
'Ooh ooh-ooh-ooh-yeah

1089
01:22:46,200 --> 01:22:49,720
'It's a very bad fun idea

1090
01:22:49,760 --> 01:22:51,520
'Ooh ooh-ooh-ooh, yeah

1091
01:22:53,360 --> 01:22:56,320
'It's a very bad fun idea

1092
01:22:56,360 --> 01:22:58,640
'Ooh, yeah

1093
01:22:58,680 --> 01:23:01,560
'I don't care 'bout the baggage

1094
01:23:02,480 --> 01:23:05,800
'I still want you I could cry

1095
01:23:05,840 --> 01:23:09,600
'Like a knife causes damage

1096
01:23:09,640 --> 01:23:12,520
'I'm alive in your disguise

1097
01:23:12,560 --> 01:23:15,280
'I feel it when we're together

1098
01:23:15,320 --> 01:23:20,120
'Like a secret both of us never knew

1099
01:23:20,160 --> 01:23:25,360
'Just say you're taking me along with you

1100
01:23:25,400 --> 01:23:27,560
'Ooh ooh-ooh-ooh, yeah!'

1101
01:23:27,600 --> 01:23:29,440
He's actually alright.

1102
01:23:29,480 --> 01:23:32,400
'It's a very bad fun idea

1103
01:23:32,440 --> 01:23:36,360
- 'Ooh ooh-ooh-ooh, yeah
- Woo!

1104
01:23:36,400 --> 01:23:39,400
'It's a very bad fun idea

1105
01:23:39,440 --> 01:23:43,320
'Ooh ooh-ooh-ooh, yeah

1106
01:23:43,360 --> 01:23:47,360
'Come on, baby
This could be a very bad fun idea

1107
01:23:47,400 --> 01:23:50,480
'Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah

1108
01:23:50,520 --> 01:23:55,320
'Come on, baby
This could be a very bad fun idea

1109
01:24:02,560 --> 01:24:04,120
Come on!

1110
01:24:05,480 --> 01:24:07,760
Yes, Jeffrey! Everyone!

1111
01:24:10,520 --> 01:24:14,440
'You reside in the moment

1112
01:24:14,480 --> 01:24:17,920
'Then the world changed overnight

1113
01:24:17,960 --> 01:24:21,640
'You can't break what is broken

1114
01:24:21,680 --> 01:24:24,440
'But I want us to survive

1115
01:24:24,480 --> 01:24:27,320
'I'll be there, whatever happens

1116
01:24:27,360 --> 01:24:31,960
'Meet me somewhere
I can be reckless too

1117
01:24:32,000 --> 01:24:37,240
'Just say you're taking me
along with you

1118
01:24:37,280 --> 01:24:41,640
'Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah

1119
01:24:41,680 --> 01:24:44,440
'It's a very bad fun idea

1120
01:24:44,480 --> 01:24:46,840
'Ooh ooh-ooh-ooh, yeah

1121
01:24:48,400 --> 01:24:51,600
'It's a very bad fun idea

1122
01:24:51,640 --> 01:24:55,160
'Ooh ooh-ooh-ooh, yeah

1123
01:24:55,200 --> 01:25:00,160
'Come on, baby
This could be a very bad fun idea

1124
01:25:00,200 --> 01:25:02,000
'Ooh ooh-ooh-ooh, yeah

1125
01:25:02,040 --> 01:25:04,520
'Come on, baby

1126
01:25:04,560 --> 01:25:08,120
'This could be a very bad fun idea...'

1127
01:25:08,160 --> 01:25:10,680
Thanks everyone! Woo!

1128
01:25:14,200 --> 01:25:17,480
You did it, you did it. Oh!

1129
01:25:28,760 --> 01:25:31,080
Wooooo!

1130
01:25:37,160 --> 01:25:39,400
Give it up
for George Bobbin, everyone!

1131
01:25:39,440 --> 01:25:41,760
Woo!

1132
01:25:59,600 --> 01:26:01,960
Oh, hey, Button.

1133
01:26:06,360 --> 01:26:08,160
I love you, George!

1134
01:26:08,200 --> 01:26:11,080
Oh God!

1135
01:26:11,120 --> 01:26:13,640
Oh... Oh, I'm so proud!

1136
01:26:13,680 --> 01:26:15,960
That took... That took big balls.

1137
01:26:16,000 --> 01:26:17,720
- Thanks, Mum.
- Big, big balls!

1138
01:26:17,760 --> 01:26:18,840
- Big balls!
- Mum, stop.

1139
01:26:19,080 --> 01:26:21,280
- It was amazing. Well done to you.
- Thanks, Dad.

1140
01:26:21,320 --> 01:26:23,600
Hey, I'd... I'd like you guys
to meet someone.

1141
01:26:24,760 --> 01:26:26,400
This is my dad.
Dad, this is George,

1142
01:26:26,440 --> 01:26:30,000
and George's mum Julia,
and George's dad Jeffrey.

1143
01:26:31,040 --> 01:26:34,760
Oh, sorry. I feel ridiculous
in these, but, umm...

1144
01:26:34,800 --> 01:26:36,200
I didn't want to cause a stir

1145
01:26:36,240 --> 01:26:38,880
and I wouldn't have missed
that for the world.

1146
01:26:38,920 --> 01:26:40,520
Hi!

1147
01:26:41,480 --> 01:26:43,920
Um...

1148
01:26:43,960 --> 01:26:46,160
I'm a big fan!

1149
01:26:46,200 --> 01:26:49,480
- Oh, thank you so much.
- Uh, yeah. Yeah, actually me too.

1150
01:26:49,520 --> 01:26:50,920
- OK.
- I'm a big fan.

1151
01:26:50,960 --> 01:26:52,080
- Thanks, man.

1152
01:26:52,880 --> 01:26:55,560
And this is the famous George.

1153
01:26:58,080 --> 01:27:00,240
- He's cute!
- Dad, stop!

1154
01:27:02,720 --> 01:27:04,280
I think we should celebrate.

1155
01:27:04,320 --> 01:27:06,160
Espresso martinis,
what do you think?

1156
01:27:06,200 --> 01:27:09,200
Yeah, we've got to get up early, but
as long as we don't have too many...

1157
01:27:09,240 --> 01:27:11,200
Uh, yeah. Uh, I... Do you know what?

1158
01:27:11,240 --> 01:27:14,960
Um, I think I might've put my back
out a bit with the dancing.

1159
01:27:15,000 --> 01:27:18,080
Um, well, you-you-
You go, just have fun.

1160
01:27:19,600 --> 01:27:20,840
Proud of you.

1161
01:27:25,640 --> 01:27:28,240
Whew!

1162
01:27:28,280 --> 01:27:30,440
Thank you...

1163
01:27:30,480 --> 01:27:31,920
Very tempted. Um...

1164
01:27:33,680 --> 01:27:35,240
...but I'm gonna...
Yeah, I'm gonna go.

1165
01:27:35,280 --> 01:27:37,800
I'm gonna go be with your dad, yeah.
I'm gonna go-gonna go home.

1166
01:27:37,840 --> 01:27:39,960
Are you gonna...
Are you OK to make your way home?

1167
01:27:40,000 --> 01:27:42,400
- Yeah, course.
- Yeah, OK.

1168
01:27:43,600 --> 01:27:46,200
Bye, bye, bye.
Um, I'm good, OK.

1169
01:27:46,240 --> 01:27:48,160
- Well done, you.
- Wait, Mum. You...

1170
01:27:48,200 --> 01:27:49,200
Mm-hmm, mm-hmm.

1171
01:27:49,240 --> 01:27:50,760
Bye.

1172
01:27:52,760 --> 01:27:54,120
Your old mum's great.

1173
01:27:54,160 --> 01:27:55,760
Dad!

1174
01:27:55,800 --> 01:27:57,160
Um, hello, Mr Marvin. Um,

1175
01:27:57,200 --> 01:27:59,000
I'm Lucinda Shan,
I'm the headmistress

1176
01:27:59,040 --> 01:28:01,680
here at Saint Sebastian's School.

1177
01:28:01,720 --> 01:28:03,560
And if I might say,
I'm a huge fan.

1178
01:28:03,600 --> 01:28:04,840
Well, thank you.

1179
01:28:04,880 --> 01:28:06,760
I, I wondered
if you'd like to explore me.

1180
01:28:06,800 --> 01:28:08,960
The... the school.
The school grounds are beautiful.

1181
01:28:09,000 --> 01:28:10,680
Would you like a tour?

1182
01:28:10,720 --> 01:28:11,720
- Yeah.
- Oh, great!

1183
01:28:11,760 --> 01:28:12,760
I'd love that.

1184
01:28:13,880 --> 01:28:16,120
I'll meet you out front
in ten minutes?

1185
01:28:20,040 --> 01:28:22,040
Have fun, boys.

1186
01:28:25,320 --> 01:28:27,600
I got your tape.

1187
01:28:27,640 --> 01:28:29,640
Very eclectic mix.

1188
01:28:31,280 --> 01:28:33,280
So, are you, um...

1189
01:28:34,360 --> 01:28:36,480
You're going back to London, then?

1190
01:28:39,640 --> 01:28:43,360
But I mean, my mum's still
gonna be here, so I'll be back.

1191
01:28:44,280 --> 01:28:46,200
- Oh, yeah.
- Shit, it's Mike Marvin!

1192
01:28:46,240 --> 01:28:48,640
- Honestly, here's here. I'm not...
- Oh my god, Mike Marvin!

1193
01:28:48,680 --> 01:28:49,840
Let's get his signature!

1194
01:28:49,880 --> 01:28:52,320
I-I should probably
go and get him, before they do.

1195
01:28:54,160 --> 01:28:55,960
I'll text you, OK?

1196
01:28:59,320 --> 01:29:00,920
I think you should stay.

1197
01:29:04,640 --> 01:29:06,640
I want you to stay...

1198
01:29:08,480 --> 01:29:09,880
for the summer at least.

1199
01:29:11,360 --> 01:29:12,720
What do you want to do?

1200
01:29:27,720 --> 01:29:30,840
Dunno... Go into town?

1201
01:29:32,680 --> 01:29:34,680
Mmm.

1202
01:29:35,480 --> 01:29:37,080
We could get our eyebrows pierced.

1203
01:29:38,360 --> 01:29:40,360
Alright.

1204
01:29:56,640 --> 01:29:59,760
Come on, honey, we've gotta go.
We're gonna be late. Beep, beep, beep!

1205
01:29:59,800 --> 01:30:01,520
OK, my love. Um,

1206
01:30:01,560 --> 01:30:05,120
so, there is money there
on the side for Thai food or pizza.

1207
01:30:05,160 --> 01:30:07,600
- Anything you want, OK? OK?
- Sorry, sorry, sorry.

1208
01:30:07,640 --> 01:30:09,360
- You look amazing.
- Mmm, so do you!

1209
01:30:09,400 --> 01:30:10,920
- OK, you all good
- Uh, yeah.

1210
01:30:10,960 --> 01:30:12,000
Yeah? OK, OK, OK.

1211
01:30:12,040 --> 01:30:14,480
That flamenco's not going to
dance itself. Let's go!

1212
01:30:14,520 --> 01:30:16,480
- See you later.
- Bye.




